WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010116799) RUDDER FOR SHIP AND SHIP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/116799    International Application No.:    PCT/JP2010/052402
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 18.02.2010
IPC:
B63H 25/38 (2006.01)
Applicants: MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING CO., LTD. [JP/JP]; 6-4, Tsukiji 5-chome, Chuo-ku, Tokyo 1048439 (JP) (For All Designated States Except US).
OHBA, Naoki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MATSUMURA, Taketsune [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KIMURA, Kohyu [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: OHBA, Naoki; (JP).
MATSUMURA, Taketsune; (JP).
KIMURA, Kohyu; (JP)
Agent: OGAWA, Shin-ichi; Seiryu International Patent Office, 37 Kowa Building, 4-5, Tsukiji 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 1040045 (JP)
Priority Data:
2009-083748 30.03.2009 JP
Title (EN) RUDDER FOR SHIP AND SHIP
(FR) GOUVERNE DE DIRECTION POUR NAVIRE ET NAVIRE
(JA) 船舶用の舵及び船舶
Abstract: front page image
(EN)A rudder (10A, 10C, 10E, 10G, 10I) which is provided at the stern of a surface ship (1A, 1C, 1E, 1G, 1I) comprises a combination of a vertical rudder (12) which connects to the rudder shaft (11) and of one or more auxiliary rudders (13) which intersect the vertical rudder (12) when viewed from the stern. The configuration causes the total projected area which is, in a side view of the ship body, the sum of the projected area of the vertical rudder (12) and the projected area of each of the auxiliary rudders (13) to be greater than the projected area of the outer profile of the entire rudder in the side view of the ship body. As a result, the projected area of the outer profile of the entire rudder in the side view of the ship body is small and compact, and this enables the rudder to be disposed at a narrow stern portion and also enables the rudder to generate a large rudder force to provide the ship with high turning performance and course holding stability.
(FR)L'invention concerne une gouverne de direction (10A, 10C, 10E, 10G, 10I) disposée à la poupe d'un navire de surface (1A, 1C, 1E, 1G, 1I) comprenant une combinaison d'une gouverne de direction verticale (12) raccordée à l'arbre (11) de la gouverne de direction et une ou plusieurs gouvernes de direction auxiliaires (13) croisant la gouverne de direction verticale (12) quand elles sont observées depuis la poupe. La configuration est telle que la surface projetée totale est, dans une vue latérale de la coque du navire, la somme de la surface projetée de la gouverne de direction verticale (12) et la surface projetée de chacune des gouvernes de direction auxiliaires (13) est supérieure à la surface projetée du profil extérieur de l'ensemble de la gouverne de direction dans la vue latérale de la coque du navire. Par conséquent, la surface projetée du profil extérieur de l'ensemble de la gouverne de direction dans la vue latérale de la coque du navire est petite et compacte, cela permettant à la gouverne de direction d'être disposée sur une partie de poupe étroite, et permettant également à la gouverne de direction de générer une grande force de gouverne de direction pour que le navire présente de grandes performances de virage et une grande stabilité en termes de maintien du cap.
(JA) 水上を航走する船舶1A、1C、1E、1G、1Iにおいて、船尾に設ける舵10A、10C、10E、10G、10Iを、舵軸11に接続する垂直舵12と、1つ以上の、船尾方向から見た場合に前記垂直舵12と交差する副舵13の合体で構成することにより、前記垂直舵12と前記副舵13の全てのそれぞれの船体の側面方向から見た投影舵面積の和である総投影面積を、船体の側面方向から見た舵全体の外形の投影面積よりも大きくして形成する。これにより、船体側面から見た舵全体の外形形状の投影面積を小さく、コンパクトにして、狭い船尾部分にも配置可能にすると共に、大きな舵力を発生して高い旋回性能と針路安定性を確保する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)