WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115857) PROCESS AND APPARATUS FOR THE AUTOMATIC MANUFACTURING OF DIFFERENT TORIC OPTICAL LENSES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/115857    International Application No.:    PCT/EP2010/054476
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 06.04.2010
IPC:
B29D 11/00 (2006.01), B29C 33/30 (2006.01)
Applicants: NOVARTIS AG [CH/CH]; Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel (CH) (For All Designated States Except US).
DOERR, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITTNER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BROTZMANN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DOERR, Norbert; (DE).
SCHMITTNER, Stefan; (DE).
FISCHER, Alfred; (DE).
BROTZMANN, Peter; (DE)
Agent: BOHEST AG; P.O. Box 160 CH-4003 Basel (CH)
Priority Data:
09157707.2 09.04.2009 EP
Title (EN) PROCESS AND APPARATUS FOR THE AUTOMATIC MANUFACTURING OF DIFFERENT TORIC OPTICAL LENSES
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL DE FABRICATION AUTOMATIQUE DE DIVERSES LENTILLES OPTIQUES TORIQUES
Abstract: front page image
(EN)A process for the automatic manufacturing of different toric optical lenses having a front surface and a rear surface having a predetermined rotational orientation relative to one another, and with at least one of the front and rear surfaces having a toric portion, comprises forming a first toric lens by: -introducing a starting material into a lens mold (3) comprising a male mold half (30) and a female mold half (31) defining a mold cavity between the shaping surfaces of the male and female mold halves, the shaping surfaces being arranged at a first rotational position relative to one another and at least one of them being toric, and -curing the starting material in the mold cavity to form the first toric lens. The process further comprises subsequently forming a second toric lens different from the first toric contact lens using the same male and female mold halves (30,31) by -rotating the first and second mold halves (30,31) relative to one another so as to be arranged at a second rotational position relative to one another, and then forming the second lens in a similar manner. The step of rotating the male and female mold halves (30,31) relative to one another is performed automatically in the production line.
(FR)L'invention porte sur un procédé de fabrication automatique de diverses lentilles optiques toriques comportant une surface antérieure et une surface postérieure ayant une orientation en rotation prédéterminée l'une par rapport à l'autre, et l'une au moins des surfaces antérieure et postérieure ayant une partie torique, lequel procédé comprend la formation d'une première lentille torique par : introduction d'un matériau de départ dans un moule de lentille (3) comprenant une moitié de moule mâle (30) et une moitié de moule femelle (31) définissant une cavité de moule entre les surfaces de façonnage des moitiés de moule mâle et femelle, les surfaces de façonnage étant agencées dans une première position en rotation l'une par rapport à l'autre et au moins l'une d'entre elles étant torique, et durcissement du matériau de départ dans la cavité de moule afin de former la première lentille torique. Le procédé comprend en outre la formation ultérieure d'une seconde lentille torique différente de la première lentille de contact torique à l'aide des mêmes moitiés de moule mâle et femelle (30, 31) par – rotation des première et seconde moitiés de moule (30, 31) l'une par rapport à l'autre de façon à ce que la seconde lentille soit agencée dans une seconde position en rotation l'une par rapport à l'autre, puis formation de la seconde lentille de façon similaire. L'étape de rotation des moitiés de moule mâle et femelle (30, 31) l'une par rapport à l'autre est exécutée automatiquement dans la chaîne de fabrication.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)