WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115773) CIRCUIT ARRANGEMENT AND METHOD FOR OPERATING A HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/115773 International Application No.: PCT/EP2010/054187
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 30.03.2010
IPC:
H05B 41/288 (2006.01) ,H05B 41/292 (2006.01)
Applicants: KÄSTLE, Herbert[DE/DE]; DE (UsOnly)
OSRAM AG[DE/DE]; Hellabrunner Str. 1 81543 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: KÄSTLE, Herbert; DE
Common
Representative:
OSRAM AG; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Priority Data:
10 2009 016 579.706.04.2009DE
Title (EN) CIRCUIT ARRANGEMENT AND METHOD FOR OPERATING A HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP
(FR) CIRCUITERIE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE LAMPE À DÉCHARGE À HAUTE PRESSION
(DE) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a circuit arrangement for operating a high-pressure discharge lamp (5) having a straightened arc, comprising: at least one first (Q1) and one second electronic switch (Q2) in a first half-bridge (6); a supply voltage connection and a reference ground connection for supplying the half-bridge arrangement with a direct voltage signal (U0); a load circuit (9), which comprises a lamp choke (L1) and a blocking capacitor (7) and is coupled to the half-bridge center and to at least one connection for connecting the high-pressure discharge lamp (5); a triggering circuit (8) for providing at least one first (G1) and one second (G2) triggering signal for the first (Q1) and the second electronic switch (Q2), wherein the first and second triggering signal (G1, G2) are pulse width-modulated signals having the same frequency, wherein the pulse widths of the two triggering signals and the phase angles of the two triggering signals relative to each other can be set independently of each other, and the two triggering signals are each inverted in a low-frequency cycle. The invention further relates to a method for operating a high-pressure discharge lamp comprising a circuit arrangement described above, wherein the following steps are performed during the operation of the gas discharge lamp: triggering the first and second electronic switch using a first and second triggering signal, wherein the triggering signals are pulse width-modulated signals having the same frequency; varying or setting the pulse duty factors of the triggering signals; varying or setting the phase angle of the two triggering signals relative to each other; inverting the two triggering signals in a low-frequency cycle.
(FR) L'invention concerne une circuiterie pour assurer le fonctionnement d'une lampe à décharge à haute pression (5) à arc redressé, comprenant : au moins un premier (Q1) et un deuxième (Q2) commutateur électronique disposés en un premier demi-pont (6); une borne de tension d'alimentation et une borne de masse de référence afin d'alimenter le demi-pont avec un signal de tension continue (U0); un circuit de charge (9) comprenant une bobine d'induction de lampe (L1) et un condensateur de blocage (7) et qui est raccordé d'une part au centre du demi-pont et d'autre part à au moins un point de raccordement de la lampe à décharge à haute pression (5); un circuit de commande (8) destiné à fournir au moins un premier (G1) et un deuxième (G2) signal de commande pour le premier (Q1) et le deuxième (Q2) commutateur électronique. Le premier et le deuxième signal de commande (G1, G2) sont des signaux à modulation d'impulsions en largeur, de même fréquence. Les largeurs d'impulsion des deux signaux de commande et les phases respectives des deux signaux de commande peuvent être commandées individuellement et les deux signaux de commande sont inversés chacun selon une cadence de faible fréquence. L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement d'une lampe à décharge à haute pression possédant un agencement de circuit décrit ci-dessus, les étapes suivantes se déroulant pendant le fonctionnement de la lampe à décharge : - commande du premier et du deuxième commutateur électronique à l'aide d'un premier et d'un deuxième signal de commande, les signaux de commande étant des signaux modulés par largeur d'impulsion, de même fréquence; - modification ou réglage des rapports de cycle des signaux de commande; - modification ou réglage des phases respectives des deux signaux de commande; - inversion des deux signaux de commande selon une cadence de faible fréquence.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Hochdruckentladungslampe (5) mit einem begradigten Bogen, aufweisend: - mindestens einem ersten (Q1) und einem zweiten elektronischen Schalter (Q2) in einer ersten Halbbrücke (6); - einem Versorgungsspannungsanschluss und einem Bezugsmassenanschluss zum Versorgen der Halbbrückenanordnung mit einem Gleichspannungssignal (U0); - einem Lastkreis (9), der eine Lampendrossel (L1) und eine Blockkapazität (7) aufweist und einerseits an den Halbbrückenmittelpunkt und andererseits an mindestens einen Anschluss zum Anschließen der Hochdruckentladungslampe (5) gekoppelt ist; - einer Ansteuerschaltung (8) zur Bereitstellung zumindest eines ersten (G1) und eines zweiten (G2) Ansteuersignals für den ersten (Q1) und den zweiten elektronischen Schalter (Q2), wobei das erste und zweite Ansteuersignal (G1, G2) pulsweitenmodulierte Signale gleicher Frequenz sind, wobei die Pulsweiten der beiden Ansteuersignale und die Phasenlagen der beiden Ansteuersignale zueinander jeweils unabhängig voneinander einstellbar sind und die beiden Ansteuersignale jeweils in einem niederfrequenten Takt invertiert werden. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zum Betreiben einer Hochdruckentladungslampe mit einer oben beschriebenen Schaltungsanordnung, wobei folgende Schritte während des Betriebs der Gasentladungslampe ablaufen: - Ansteuern des ersten und zweiten elektronischen Schalters mit einem ersten und zweiten Ansteuersignal, wobei die Ansteuersignale pulsweitenmodulierte Signale gleicher Frequenz sind, - Variieren beziehungsweise Einstellen der Tastverhältnisse der Ansteuersignale, - Variieren beziehungsweise Einstellen der Phasenlage der beiden Ansteuersignale zueinander, - Invertieren der beiden Ansteuersignale in einem niederfrequenten Takt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)