WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115716) MONITORING DEVICE AND MONITORING METHOD FOR MONITORING A STATE OF WEAR OF A COMPONENT OF A RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/115716 International Application No.: PCT/EP2010/053880
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 25.03.2010
IPC:
F01M 11/10 (2006.01) ,F01M 1/08 (2006.01) ,G01N 33/28 (2006.01) ,F16N 29/00 (2006.01)
Applicants: MICALI, Francesco[IT/CH]; CH (UsOnly)
STARK, Matthias[DE/CH]; CH (UsOnly)
WEBER, Markus[CH/CH]; CH (UsOnly)
WÄRTSILÄ SCHWEIZ AG[CH/CH]; Zürcherstrasse 12 CH-8401 Winterthur, CH (AllExceptUS)
Inventors: MICALI, Francesco; CH
STARK, Matthias; CH
WEBER, Markus; CH
Agent: IRSCH, Manfred; Sulzer Management AG Patentabteilung / 0067 Zürcherstrasse 14 CH-8401 Winterthur, CH
Priority Data:
09157425.106.04.2009EP
Title (EN) MONITORING DEVICE AND MONITORING METHOD FOR MONITORING A STATE OF WEAR OF A COMPONENT OF A RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE SERVANT À SURVEILLER UN ÉTAT D'USURE D'UN ÉLÉMENT D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE À PISTON ALTERNATIF
(DE) ÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG, SOWIE ÜBERWACHUNGSVERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES VERSCHLEISSZUSTANDS EINER KOMPONENTE EINER HUBKOLBENBRENNKRAFTMASCHINE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a measuring device (10), a measuring method, a monitoring device (1), and a monitoring method for monitoring a state of wear of a component of a reciprocating internal combustion engine (2) comprising a cylinder (3) with a cylinder cover (4) and a sliding surface (51) provided on a cylinder wall (5) of the cylinder (3). In said cylinder (3), a piston (6) is arranged such that the same can move to and fro along the sliding surface (51) between a bottom dead centre and a top dead centre in an axial direction (A), in such a way that the piston (6), the cylinder cover (4), and the cylinder wall (5) form a combustion chamber (7) in the cylinder (3) in order to burn a fuel-air mixture, wherein an oil-collecting device (8) for collecting lubrication oil (9) from the cylinder (3) is provided, thus allowing a predefinable measured quantity (91) of lubrication oil (9) to be fed from the cylinder (3) to a measuring device (10). According to the invention, the measured quantity (91) of lubrication oil (9) is fed to the oil-collecting device (8) directly from the sliding surface (51) of the cylinder (3) and/or directly from the combustion chamber (7) and/or directly from a piston ring set of the piston (6).
(FR) L'invention concerne un dispositif de mesure (10), un procédé de mesure, un dispositif de surveillance (1) et un procédé de surveillance servant à surveiller un état d'usure d'un élément d'un moteur à combustion interne à piston alternatif (2), comprenant un cylindre (3) avec un couvercle de cylindre (4) et une surface de frottement prévue sur une paroi (5) du cylindre (3), un piston (6) étant disposé dans ledit cylindre (3), de façon à effectuer un mouvement alternatif, le long de la surface de frottement (51), entre un point mort bas et un point mort haut et dans une direction axiale (A) de telle manière que, le piston (6), le couvercle de cylindre (4) et la paroi de cylindre (5) forment, à l'intérieur du cylindre (3), une chambre de combustion (7) pour la combustion d'un mélange de carburant et d'air, un dispositif de collecte d'huile (8) pour la collecte d'huile de lubrification (9) provenant du cylindre (3) étant prévu de telle manière qu'une quantité à mesurer (91) prédéterminable d'huile de lubrification provenant du cylindre (3) peut être amenée à un dispositif de mesure (10). Selon l'invention, la quantité à mesurer (91) d'huile de lubrification (9) est acheminée au dispositif de collecte d'huile (8) directement de la surface de frottement (51) du cylindre et/ou directement de la chambre de combustion (7) et/ou directement d'un ensemble de segments du piston (6).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Messeinrichtung (10), ein Messverfahren, eine Überwachungsvorrichtung (1) und ein Überwachungsverfahren zur Überwachung eines Verschleisszustands einer Komponente einer Hubkolbenbrennkraftmaschine (2) umfassend einen Zylinder (3) mit Zylinderdeckel (4) und einer an einer Zylinderwand (5) des Zylinders (3) vorgesehenen Lauffläche (51), in welchem Zylinder (3) ein Kolben (6) entlang der Lauffläche (51) zwischen einem unteren Totpunkt und einem oberen Totpunkt in einer axialen Richtung (A) derart hin- und herbewegbar angeordnet ist, dass der Kolben (6), der Zylinderdeckel (4) und die Zylinderwand (5) im Zylinder (3) einen Brennraum (7) zur Verbrennung eines Gemischs aus einem Treibstoff und Luft bilden, wobei eine Ölsammeleinrichtung (8) zum Sammeln von Schmieröl (9) aus dem Zylinder (3) vorgesehen ist, so dass eine vorgebbare Messmenge (91) von Schmieröl (9) aus dem Zylinder (3) einer Messeinrichtung (10) zuführbar ist. Erfindungsgemäss wird die Messmenge (91) an Schmieröl (9) unmittelbar von der Lauffläche (51) des Zylinders (3) und / oder unmittelbar aus dem Brennraum (7) und / oder unmittelbar aus einem Kolbenringpaket des Kolbens (6) der Ölsammeleinrichtung (8) zugeführt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)