WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115683) WATER CONDUCTING HOUSEHOLD DEVICE HAVING DESALINATION DEVICE AND RELATED METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/115683    International Application No.:    PCT/EP2010/053369
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 16.03.2010
Chapter 2 Demand Filed:    07.02.2011    
IPC:
D06F 39/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HANAU, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASSE, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAUB, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HANAU, Andreas; (DE).
HASSE, Torsten; (DE).
SCHAUB, Hartmut; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery Str. 34 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2009 002 213.9 06.04.2009 DE
Title (DE) WASSERFÜHRENDES HAUSGERÄT MIT ENTSALZUNGSVORRICHTUNG SOWIE ZUGEHÖRIGES VERFAHREN
(EN) WATER CONDUCTING HOUSEHOLD DEVICE HAVING DESALINATION DEVICE AND RELATED METHOD
(FR) APPAREIL DOMESTIQUE ALIMENTÉ EN EAU ET COMPORTANT UN DISPOSITIF DE DÉMINÉRALISATION, ET PROCÉDÉ CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Hausgerät mit einem Behälter (1) für Spülgut, einem Wasserzulaufsystem (8, 9, 10) und einem Ablaufsystem, einer Programmsteuerung (12) einer Entsalzungsvorrichtung (17) zum Erzeugen von entsalztem Wasser sowie einem Spülwasserspeicher (22). Darin ist die Entsalzungsvorrichtung (17) ein Ionenaustauscher. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine, diese umfassend eine Wäschetrommel (2), einen Laugenbehälter (1), ein Wasserzulaufsystem (8, 9, 10), ein Laugenablaufsystem mit einer Laugenpumpe (16), eine Programmsteuerung (12), eine Entsalzungsvorrichtung (17) zum Erzeugen von entsalztem Wasser sowie einen Spülwasserspeicher (22), wobei das Verfahren mindestens einen Waschschritt und mindestens einen Spülschritt umfasst, wobei in einem Spülschritt entsalztes Wasser eingesetzt wird; dabei wird das im Spülschritt eingesetzte entsalzte Wasser gespeichert und gegebenenfalls in einem späteren Waschverfahren wieder verwendet.
(EN)The invention relates to a water conducting household device having a container (1) for items to be washed, a water supply system (8, 9, 10) and a drain system, a program control (12) of a desalination device (17) for creating desalinated water and a rinse water reservoir (22). Said desalination device (17) is an ion exchanger. The invention furthermore relates to a method for treating laundry in a washing machine comprising a wash drum (2), a wash tub (1), a water supply system (8, 9, 10), a wash drain system having a drain pump (16), a program control (12), a desalination device (17) for creating desalinated water and a rinse water reservoir (22), wherein the method at least comprises one washing step and at least one rinsing step, wherein desalinated water is used in a rinsing step; the desalinated water used in the rinsing step is stored and reused in a later washing process as applicable.
(FR)La présente invention concerne un appareil domestique alimenté en eau et comportant une cuve (1) pour les articles à rincer, un système d'alimentation en eau (8, 9, 10), et un système d'évacuation, une commande à programme (12) destinée à un dispositif de déminéralisation (17) permettant de produire de l'eau déminéralisée, ainsi qu'un réservoir d'eau de rinçage (22). En l'occurrence, le dispositif de déminéralisation (17) comporte un échangeur d'ions. L'invention concerne également un procédé de traitement du linge dans un lave-linge comprenant un tambour de lavage (2), un bac à produits lessiviels (1), un système d'alimentation en eau (8, 9, 10), un système d'évacuation d'eau de lessive comportant une pompe à eau de lessive (16), une commande à programme (12), un dispositif de déminéralisation (17) destiné à la production d'eau déminéralisée, ainsi qu'un réservoir d'eau de rinçage (22). Le procédé comporte au moins une opération de lavage et au moins une opération de rinçage, l'opération de rinçage faisant intervenir de l'eau déminéralisée. De fait, on conserve l'eau déminéralisée mise en œuvre pour l'opération de rinçage, cette eau déminéralisée pouvant être utilisée éventuellement pour une lessive ultérieure.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)