WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115659) DRINKING POUCH, PARTICULARLY FOR THE SPORT OF RUNNING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/115659    International Application No.:    PCT/EP2010/052480
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 26.02.2010
IPC:
B65D 75/62 (2006.01), B65D 75/40 (2006.01)
Applicants: RAMPITSCH, Klaus [AT/AT]; (AT).
WALTENBERGER, Guenter [AT/AT]; (AT)
Inventors: RAMPITSCH, Klaus; (AT).
WALTENBERGER, Guenter; (AT)
Priority Data:
A 566/2009 09.04.2009 AT
Title (DE) TRINKBEUTEL, INSBESONDERE FÜR DEN LAUFSPORT
(EN) DRINKING POUCH, PARTICULARLY FOR THE SPORT OF RUNNING
(FR) SACHET DE BOISSON, EN PARTICULIER POUR LA COURSE À PIED
Abstract: front page image
(DE)Ein Trinkbeutel (1, 10) für Flüssigkeiten weist eine obere Folie (2) und eine untere Folie (3) auf, welche an ihrem Umfang durch Schweißnähte (4) flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind. In den Schweißnähten ist zumindest ein sich von der Außenkante über einen Abschnitt der Breite der Schweißnaht nach innen erstreckender Einschnitt (6) ausgebildet. Die Länge des zumindest einen Einschnitts (6) beträgt zwischen 1/5 und 4/5, insbesondere zwischen 1/3 und 2/3, der Schweißnahtbreite. Der Trinkbeutel (1, 10) besitzt eine Parallelogramm-Konfiguration und der zumindest eine Einschnitt (6) ist in einem Abstand von weniger als 35 mm, vorzugsweise zwischen 5 und 25 mm, insbesondere zwischen 10 und 20 mm, von zumindest einer der spitzwinkeligen (α) Ecken (5) des Trinkbeutels (1, 10) angeordnet. In der oberen Folie (2) und der unteren Folie (3) sind - ausgehend von zumindest einem Einschnitt (6) - im flachen Zustand des Trinkbeutels (1, 10) übereinanderliegende Aufreißlinien (11) ausgebildet.
(EN)The invention relates to a drinking pouch (1, 10) for fluids, comprising an upper foil (2) and a lower foil (3), which at the periphery thereof are connected to each other in a fluid-tight manner by weld seams (4). In the weld seams, at least one indentation (6) is formed, extending from the outer edge inwards over a section of the width of the weld seam. The length of the at least one indentation (6) is between 1/5 and 4/5, particularly between 1/3 and 2/3 of the width of the weld seam. The drinking pouch (1, 10) has a parallelogram configuration, and the at least one indentation (6) is arranged at a distance of less than 35 mm, preferably between 5 and 25 mm, particularly between 10 and 20 mm, from at least one of the acute (α) corners (5) of the drinking pouch (1, 10). With the drinking pouch (1, 10) in a flat state, starting from at least one indentation (6), superposed tear lines (11) are formed in the upper foil (2) and the lower foil (3).
(FR)L'invention concerne un sachet de boisson (1, 10) pour liquides, avec un film supérieur (2) et un film inférieur (3) qui sont reliés ensemble sur leur périphérie de manière étanche aux liquides par des soudures (4). Il est formé dans les soudures au moins une entaille (6) s'étendant vers l'intérieur à partir du bord extérieur, sur une partie de la largeur de la soudure. La longueur de ladite ou desdites entailles (6) est comprise entre 1/5 et 4/5, en particulier entre 1/3 et 2/3, de la largeur de la soudure. Le sachet de boisson (1, 10) possède une configuration en parallélogramme et ladite ou desdites entailles (6) sont disposées à une distance de moins de 35 mm, de préférence comprise entre 5 et 25 mm, en particulier entre 10 et 20 mm, d'au moins l'un des angles aigus (α) (5) du sachet de boisson (1, 10). Le film supérieur (2) et le film inférieur (3) portent, à partir de ladite ou desdites entailles (6), des lignes de déchirure (11) superposées à l'état aplati du sachet de boisson (1, 10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)