WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115633) REMOTE DE-ENERGIZING OF AN INSTALLATION SWITCHING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/115633    International Application No.:    PCT/EP2010/002214
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 09.04.2010
IPC:
H01H 83/00 (2006.01), H01H 83/20 (2006.01)
Applicants: ABB AG [DE/DE]; Kallstadter Straße 1 68309 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
WIELAND, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PUMP, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EPPE, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIEDELHOFER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MASCHKE, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHICH, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PROTZ, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WIELAND, Ralf; (DE).
PUMP, Wolfgang; (DE).
EPPE, Klaus-Peter; (DE).
SIEDELHOFER, Bernd; (DE).
MASCHKE, Norbert; (DE).
SCHICH, Klaus; (DE).
PROTZ, Robert; (DE)
Common
Representative:
ABB AG [DE/DE]; GF/IP Postfach 1140 68520 Ladenburg (DE)
Priority Data:
10 2009 016 737.4 09.04.2009 DE
Title (DE) FERNABSCHALTUNG EINES INSTALLATIONSSCHALTGERÄTES
(EN) REMOTE DE-ENERGIZING OF AN INSTALLATION SWITCHING DEVICE
(FR) COUPURE À DISTANCE D'UN APPAREIL COMMUTATEUR D'INSTALLATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Auslöseeinheit (1) zum Anbau an ein Installationsschaltgerät, mit einer Koppelvorrichtung (4), die eine Einschalt- und eine Auslösestellung einnehmen kann und die bei Anbau an ein Installationsschaltgerät mit einer Auslösevorrichtung des Installationsschaltgerätes koppelbar ist, wobei die Auslöseeinheit (1) einen Signalstrompfad umfasst, der ein Schlagankersystem (5) enthält. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass die Auslöseeinheit (1) eine Übertragungsbaugruppe (6) umfasst, - mit einem längsverschieblich gelagerten Bewegungselement (2) zur Kopplung mit der Koppelvorrichtung (4), - einem Sperrglied (7) zum Sperren der Bewegung des Bewegungselements (2), - einem Schaltglied (8) zum abwechselnden Bewegen und Freigeben des Bewegungselements (2), - einem Antriebsglied (10) zum abwechselnden Antreiben und Freigeben des Schaltgliedes (8), - wobei das Schaltglied (8) und das Sperrglied (7) um eine gemeinsame Achse drehbar gelagert und mit dem Bewegungselement (2) in Eingriff bringbar sind, und - wobei das Antriebsglied (10) von dem Schlagankersystem (5) zum Herbeiführen einer Antriebsbewegung beaufschlagbar ist.
(EN)The invention relates to a trigger unit (1) for attachment to an installation switching device, comprising a coupling apparatus (4) which can take an ON position and a trigger position, and which can be coupled to a trigger apparatus of the installation switching device upon attachment to an installation switching device, wherein the trigger unit (1) comprises a signal current path which contains a hammer armature system (5). Said trigger unit is characterized in that the trigger unit (1) comprises a transmission building block (6), having a movement element (2) which is supported for longitudinal displacement for being coupled to the coupling apparatus (4), a locking member (7) for locking the movement of the movement element (2), a switching member (8) for alternately moving and releasing the movement element (2), a drive member (10) for alternately driving and releasing the switching member (8), wherein the switching member (8) and the locking member (7) are mounted so as to rotate about a common axis and wherein said members can be engaged with the movement element (2), and wherein the drive member (10) can be loaded by the hammer armature system (5) to cause a driving movement.
(FR)L'invention concerne une unité de déclenchement (1) à monter sur un appareil commutateur d'installation, avec un dispositif d'accouplement (4) qui peut prendre des positions d'enclenchement et de déclenchement et qui, lors du montage sur un appareil commutateur d'installation, peut être couplé à un dispositif de déclenchement de l'appareil commutateur d'installation. L'unité de déclenchement (1) comprend un trajet de signal qui contient un système d'induit à action rapide (5). L'invention est caractérisée en ce que l'unité de déclenchement (1) comprend un module de transmission (6), - avec un élément mobile (2) monté pour se déplacer longitudinalement afin de se coupler avec le dispositif d' accouplement (4), - un organe de verrouillage (7) pour verrouiller le mouvement de l'élément mobile (2), - un organe de commutation (8) destiné alternativement à déplacer et libérer l'élément mobile (2), - un organe d'entraînement (10) destiné alternativement à entraîner et libérer l'organe de commutation (8). L'organe de commutation (8) et l'organe de verrouillage (7) sont montés rotatifs autour d'un axe commun et peuvent être amenés en engagement avec l'élément mobile (2). L'organe d'entraînement (10) peut être sollicité par le système d'induit (5) afin de commander une course d'entraînement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)