WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115622) WASHING MACHINE WITH AN IMPROVED WASHING / RINSING-LIQUID INLET CIRCUIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/115622    International Application No.:    PCT/EP2010/002193
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 08.04.2010
IPC:
D06F 58/26 (2006.01), D06F 71/34 (2006.01)
Applicants: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. [BE/BE]; Raketstraat 40 B-1130 Brussel (BE) (For All Designated States Except US).
BUSO, Danny [IT/IT]; (IT) (For US Only).
RIZZETTO, Pietro [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: BUSO, Danny; (IT).
RIZZETTO, Pietro; (IT)
Agent: NARDONI, Andrea; Electrolux Italia S.P.A. Corso Lino Zanussi 30 I-33080 Porcia (PN) (IT)
Priority Data:
09005228.3 09.04.2009 EP
Title (EN) WASHING MACHINE WITH AN IMPROVED WASHING / RINSING-LIQUID INLET CIRCUIT
(FR) MACHINE À LAVER AYANT UN CIRCUIT D'ADMISSION AMÉLIORÉ DU LIQUIDE DE LAVAGE/DE RINÇAGE
Abstract: front page image
(EN)Washing machine (1) comprising: a washing tub (5) containing a rotary perforated drum (16); a washing/ rinsing-liquid dispenser (8) comprising a housing (9) and a drawer (10), removably associated to the housing (9), provided with one or more compartments (11a, 11b) adapted to be filled with washing and/or rinsing products, the washing/rinsing- liquid dispenser comprising a water distributor (14) provided with at last two inlet connectors (15a, 15b), connectable, upstream, to a water source, and fluidly connected, downstream, to an air-gap (16) from which at least two ducts (17a, 17b) branch off, the at least two ducts being fluidly connected to the inlet connectors (15a, 15b) and adapted for conveying water to the compartments (11a, 11b),- a water line (13), fluidly connecting said washing/rinsing-liquid dispenser (8) and said tub (5). The washing/rinsing-liquid dispenser (8) comprises a by-pass line (20), fluidly connected, upstream, to at least one of the inlet connectors, and extending substantially from said air-gap (16), the by-pass line being fluidly separated from the ducts (17a, 17b) and from the compartments (11a, 11b), and being adapted to allow the flow of clean water from the washing/rinsing-liquid dispenser (8) to the tub (5).
(FR)L'invention concerne une machine à laver (1) comportant : une cuve de lavage (5) contenant un tambour perforé rotatif (16); un distributeur de liquide de lavage/de rinçage (8) comportant un logement (9) et un tiroir (10), associé de manière amovible au logement (9), muni d'un ou de plusieurs compartiments (11a, 11b) conçus pour être remplis de produits de lavage et/ou de rinçage, le distributeur de liquide de lavage/de rinçage comportant un distributeur d'eau (14) muni d'au moins deux raccords d'admission (15a, 15b), en mesure d'être raccordés, en amont, avec une source d'eau, et en communication fluidique, en aval, avec un intervalle d'air (16) à partir duquel au moins deux canalisations (17a, 17b) bifurquent, lesdites au moins deux canalisations étant en communication fluidique avec les raccords d'admission (15a, 15b) et conçues pour transporter de l'eau jusqu'aux compartiments (11a, 11b), une conduite d'eau (13), raccordant de manière fluidique ledit distributeur de liquide de lavage/de rinçage (8) et ladite cuve (5). Le distributeur de liquide de lavage/de rinçage (8) comporte une conduite de dérivation (20), en communication fluidique, en amont, avec au moins l'un des raccords d'admission, et s'étendant sensiblement depuis ledit intervalle d'air (16), la conduite de dérivation étant séparée de manière fluidique des canalisations (17a, 17b) et des compartiments (11a, 11b), et étant conçue pour permettre l'écoulement d'eau propre en provenance du distributeur de liquide de lavage/de rinçage (8) jusqu'à la cuve (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)