WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115592) BATTERY-POWERED PORTABLE CUTTING TOOLS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/115592    International Application No.:    PCT/EP2010/002127
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 01.04.2010
Chapter 2 Demand Filed:    16.11.2010    
IPC:
B27B 17/08 (2006.01), B27B 17/00 (2006.01)
Applicants: HUSQVARNA AB [SE/SE]; Drottninggatan 2 S-561 82 Huskvarna (SE) (For All Designated States Except US).
BJÖRNLINGER, Johan [SE/SE]; (SE) (For US Only).
SVENNUNG, Johan [SE/SE]; (SE) (For US Only).
MARTINSSON, Pär [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: BJÖRNLINGER, Johan; (SE).
SVENNUNG, Johan; (SE).
MARTINSSON, Pär; (SE)
Agent: JOHANSSON, Fredrik; Husqvarna AB Intellectual Property Dept. EM-LPH SE-561 82 Huskvarna (SE)
Priority Data:
PCT/EP2009/002587 08.04.2009 EP
Title (EN) BATTERY-POWERED PORTABLE CUTTING TOOLS
(FR) OUTILS DE COUPE PORTABLES ALIMENTÉS PAR BATTERIE
Abstract: front page image
(EN)A battery-powered portable cutting tool such as a chainsaw or hedge trimmer, comprising: a housing (1), a cutting element (2) supported by the housing, an electric motor (6) coupled to the cutting element (2) so as to drive the cutting element (2) to cut, a battery (5) electrically coupled to the motor (6) so as to supply electric current to the motor (6) and a control circuit (9) arranged to control the supply of electric current to the motor (6) from the battery (5), in which the control circuit (9) comprises a main switch (8) operable by a user and an auxiliary switch (10, 11) also operable by a user; in which the control circuit (9) has: an active state in which operation of the main switch (8) by the user allows electric current to flow to the motor (6) so as to cause the cutting element (2) to be driven; and an inactive state in which operation of the main switch (8) does not allow electric current to flow to the motor (6) and so the motor (6) does not drive the cutting element (2); in which operation of the auxiliary switch (10, 11) causes the control circuit (9) to change between the active and inactive states; the auxiliary switch (10, 11) being arranged so. as to determine whether the tool is in an inappropriate state to be used and, if so, cause the control circuit to change to the inactive state. Typically, the auxiliary switch would determine whether a hook (12) used to suspend the tool was in a position where the tool could be suspended or determine if a chain brake (13) had been applied.
(FR)L'invention concerne un outil de coupe portable alimenté par batterie tel qu'une chaîne de scie ou un taille-haie, comprenant : un logement (1), un élément de coupe (2) supporté par le logement, un moteur électrique (6) couplé à l'élément de coupe (2) de façon à entraîner l'élément de coupe (2) pour la coupe, une batterie (5) couplée électriquement au moteur (6) de façon à fournir un courant électrique au moteur (6) et un circuit de commande (9) agencé pour commander la fourniture de courant électrique au moteur (6) à partir de la batterie (5), le circuit de commande (9) comprenant un commutateur principal (8) utilisable par un utilisateur et un commutateur auxiliaire (10, 11) également utilisable par un utilisateur; le circuit de commande (9) ayant : un état actif dans lequel un actionnement du commutateur principal (8) par l'utilisateur permet au courant électrique de circuler dans le moteur (6) de façon à amener l'élément de coupe (2) à être entraîné; et un état inactif dans lequel un actionnement du commutateur principal (8) ne permet pas au courant électrique de circuler dans le moteur (6) et le moteur (6) n'entraîne ainsi pas l'élément de coupe (2); l'actionnement du commutateur auxiliaire (10, 11) amenant le circuit de commande (9) à permuter entre les états actif et inactif; le commutateur auxiliaire (10, 11) étant agencé pour déterminer si l'outil est dans un état inapproprié pour être utilisé, et si tel est le cas, amener le circuit de commande à passer à l'état inactif. Typiquement, le commutateur auxiliaire doit déterminer si un crochet (12) utilisé pour suspendre l'outil est dans une position où l'outil peut être suspendu ou déterminer si un frein de chaîne (13) est appliqué.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)