WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115504) FILLING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/115504    International Application No.:    PCT/EP2010/001677
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 17.03.2010
IPC:
B67C 3/10 (2006.01), B67C 3/12 (2006.01), B67C 3/06 (2006.01)
Applicants: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
CLÜSSERATH, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CLÜSSERATH, Ludwig; (DE)
Priority Data:
10 2009 016 322.0 06.04.2009 DE
Title (DE) FÜLLSYSTEM
(EN) FILLING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE REMPLISSAGE
Abstract: front page image
(DE)Füllsystem zum Füllen von Flaschen oder dergleichen Behältern (2) mit einem flüssigen Füllgut, mit wenigstens einem Füllelement (3), mit einem in einem Gehäuse (7) des Füllelementes ausgebildeten Flüssigkeitskanal (8), der mit einem Kessel (10) zur Bereitstellung des flüssigen Füllgutes in Verbindung steht und wenigstens eine Abgabeöffnung (11) zur Abgabe des flüssigen Füllgutes an den jeweiligen am Füllelement vorgesehenen Behälter aufweist, mit einem Flüssigkeitsventil (13) im Flüssigkeitskanal, mit einem Rückgasrohr (20), welches zur Steuerung der Füllhöhe des Füllgutes in dem gefüllten Behälter mit einem Ende über die wenigstens eine Abgabeöffnung vorsteht und über eine Fluidverbindung (22) mit einem beispielsweise im Kessel gebildeten Gasraum (10.2) in Verbindung steht, sowie mit einem im Bereich der Abgabeöffnung offenen füllelement- internen Fluidkanal (14, 16, 17), der über wenigstens ein erstes Steuerventil (18) gesteuert mit einem ein gas- und/oder dampfförmiges Fluid unter Druck, vorzugsweise ein Inert-Gas unter Druck führenden Ringkanal (19) verbindbar ist.
(EN)The invention relates to a filling system for filling bottles or similar containers (2) with a liquid filling material, said system comprising at least one filling element (3), a liquid channel (8) formed in a housing (7) of the filling element and connected to a tank (10) for providing the liquid filling material, and at least one outlet (11) for dispensing the liquid filling material into the respective container attached to the filling element. Said filling system also comprises a liquid valve (13) in the liquid channel, a gas return tube (20) that projects past the at least one outlet on one end, for controlling the level of the filling material in the filled container, and is connected to a gas chamber (10.2), formed for example in the tank, by means of a fluid connection (22). The filling system also comprises an open fluid channel (14, 16, 17) inside the filling element, in the region of the outlet. Said channel can be connected to a ring channel (19) guiding a gaseous and/or vaporous fluid under pressure, preferably an inert gas under pressure, and controlled by at least one first control valve (18).
(FR)Système de remplissage de bouteilles ou de contenants similaires (2) avec un produit liquide, qui comporte au moins un élément de remplissage, une conduite à liquide formée dans un boîtier de l'élément de remplissage, qui se trouve en communication avec une cuve en vue de l'alimentation en produit liquide et qui comporte au moins un orifice de distribution permettant d'acheminer le produit liquide dans le contenant se trouvant associé à l'élément de remplissage, une soupape à liquide située dans la conduite à liquide, un tuyau de retour de gaz qui fait saillie par une de ses extrémités par rapport à l'orifice de distribution pour commander la hauteur de remplissage du produit dans le contenant rempli, et qui se trouve en communication fluidique via une liaison fluidique avec une chambre à gaz formée par exemple dans la cuve, ainsi qu'une conduite à fluide ouverte dans la zone de l'ouverture de distribution et située à l'intérieur de l'élément de remplissage, qui peut être raccordée avec un conduit annulaire dans lequel circule un fluide gazeux et/ou sous forme de vapeur sous pression, de préférence un gaz inerte sous pression, et qui est commandée par au moins une soupape de commande.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)