WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115440) FOIL CUTTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/115440    International Application No.:    PCT/EP2009/002648
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 09.04.2009
IPC:
B26F 3/12 (2006.01), B65B 61/10 (2006.01), B65H 35/00 (2006.01)
Applicants: FORM ORANGE PRODUKTENTWICKLUNG [AT/AT]; Sägewerkstr. 50 A-6971 Hard (AT) (For All Designated States Except US).
HELD, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: HELD, Wolfgang; (AT)
Agent: JECK, A.; Jeck - Fleck - Herrmann, Klingengasse 2/1, 71665 Vaihingen/Enz (DE)
Priority Data:
Title (DE) FOLIENSCHNEIDER
(EN) FOIL CUTTER
(FR) COUPE-FILM
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Folienschneider mit einem kastenförmigen, langgestreckten Gehäuse, in dem eine Folienrolle drehbar gehalten ist und ein Trennmittel die aus dem Gehäuse ausziehbare Folie in gewünschter Länge abtrennt, wobei das Trennmittel durch einen sich über die Folienbreite erstreckenden Widerstandsdraht gebildet ist und dieser zum Abtrennen des ausgezogenen Folienstücks kurzzeitig elektrisch beheizbar ist, wobei ferner dieser Widerstandsdraht auf einem stabförmigen Träger in einer Arbeitsklappe befestigt ist, die auf der Oberseite des Gehäuses verrastbar und auslösbar ist, und wobei die kurzzeitige, elektrische Beheizung des Heizdrahts mittels eines Schalters und einer Energiequelle erfolgt. Die Arbeitsklappe ist an einer Gehäusehauptklappe angelenkt, die einen Teil der Oberseite des Gehäuses bildet. Der Träger ist auf der Arbeitsklappe leicht herausnehmbar befestigt. An den Längsinnenenden des Gehäuses ist jeweils eine Rollenhalterstütze befestigt und zwischen den Rollenhalterstützen ist ein Rollenhalter drehbar gelagert. Zwischen den Rollenhalterstützen ist eine erste Umlenkrolle drehbar angeordnet, über die die Folie geführt ist. In der Nähe der Längsenden der Gehäusehauptklappe sind Schwenkhebel angeordnet. Zwischen diesen Schwenkhebeln ist eine zweite Umlenkrolle drehbar angeordnet, die bei geschlossener Gehäusehauptklappe dicht vor der ersten Umlenkrolle liegt und unter der die Folie geführt ist. Mit einem der Schwenkhebel ist bei seinem Verschwenken mittels der Folie oder mit der zweiten Umlenkrolle der Schalter zur Einschaltung des Heizstromkreises für den Widerstandsdraht betätigbar.
(EN)The invention relates to a foil cutter having a box-shaped elongated housing, in which a foil roll is rotatably secured, the foil can be drawn out from the housing, and a cutting means cuts off the foil at a desired length, wherein the cutting means is formed by a resistance wire extending across the width of the foil, and said wire can be briefly electrically heated for cutting off the drawn out foil section, wherein said resistance wire is further mounted on a bar-shaped beam in a working flap that can be latched to the top of the housing and released, and wherein the brief electrical heating of the heating wire takes place by means of a switch and a power source. The working flap is hinged to a main housing flap forming a part of the top of the housing. The beam is mounted on the working flap for easy removal. One roller bracket support each is mounted on the internal longitudinal ends of the housing, and a roller bracket is rotatably supported between the roller bracket supports. A first diverting roller by means of which the foil is guided is rotatably disposed between the roller bracket supports. Pivot levers are disposed near the longitudinal ends of the main housing flap. A second diverting roller is rotatably supported between said pivot levers, said roller being close to the first diverting roller, and under which the foil is guided. For one of the pivot levers, the switch for switching on the heating power circuit for the resistance wire can be actuated by means of the foil or by the second diverting roller as said lever pivots.
(FR)La présente invention concerne un coupe-film comportant, d'une part un boîtier oblong en forme de caisson dans lequel est maintenu rotatif un rouleau de film, et d'autre part un organe de séparation qui détache la longueur voulue de film extraite du boîtier. L'organe de séparation est constitué d'un fil de résistance qui prend toute la largeur du film et qui est capable chauffer électriquement un bref instant de façon à séparer le morceau de film extrait. En outre, ce fil de résistance est fixé à un support en forme de barre se trouvant dans un volet outil pouvant s'enclipser sur la face supérieure du boîtier et s'en déclipser. Enfin, le bref chauffage électrique du filament chauffant est réalisé au moyen d'un commutateur et d'une source d'énergie. Le volet outil s'articule sur un volet principal du boîtier, lequel volet principal constitue une partie de la face supérieure du boîtier. Le support est fixé sur le volet outil de façon à pouvoir facilement s'en retirer. À chacune des faces longitudinales intérieures du boîtier est fixé un sabot de porte-rouleau, ce qui permet à un porte-rouleau de tourner sur palier entre les sabots de porte-rouleau. Un premier cylindre de renvoi sur lequel passe le film est monté rotatif entre les sabots de porte-rouleau. Des leviers pivotants sont montés au voisinage des extrémités longitudinales du volet principal du boîtier. Un second cylindre de renvoi est monté rotatif entre les leviers pivotants, et lorsque le volet principal du boîtier est fermé, le second cylindre de renvoi vient s'appliquer étroitement contre le premier cylindre de renvoi, le film passant alors sous ce second cylindre. Le commutateur fermant le circuit de chauffage du fil de résistance est actionnable, soit par le basculement que le film fait effectuer à l'un des leviers pivotants, soit par le second cylindre de renvoi.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)