WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010115413) METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING THE ENDS OF STEEL TUBES BY MEANS OF ORBITAL WELDING USING A HYBRID TECHNIQUE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/115413 International Application No.: PCT/DE2010/000399
Publication Date: 14.10.2010 International Filing Date: 31.03.2010
IPC:
B23K 9/028 (2006.01) ,B23K 26/28 (2006.01) ,B23K 28/02 (2006.01) ,B21C 37/08 (2006.01)
Applicants: SCHMID, Christian[DE/DE]; DE (UsOnly)
OLSCHOK, Simon[DE/DE]; DE (UsOnly)
BRUNS, Claas[DE/DE]; DE (UsOnly)
V & M DEUTSCHLAND GMBH[DE/DE]; Rather Kreuzweg 106 40472 Düsseldorf, DE (AllExceptUS)
Inventors: SCHMID, Christian; DE
OLSCHOK, Simon; DE
BRUNS, Claas; DE
Agent: MEISSNER, Peter, E.; Meissner & Meissner Hohenzollerndamm 89 14199 Berlin, DE
Priority Data:
10 2009 017 711.608.04.2009DE
10 2009 020 146.705.05.2009DE
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING THE ENDS OF STEEL TUBES BY MEANS OF ORBITAL WELDING USING A HYBRID TECHNIQUE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE RELIER LES EXTRÉMITÉS DE TUYAUX EN ACIER PAR SOUDAGE ORBITAL SELON UNE TECHNIQUE HYBRIDE
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN DER ENDEN VON ROHREN AUS STAHL MITTELS ORBITALSCHWEISSEN IN HYBRIDTECHNIK
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for connecting the ends of steel tubes by means of orbital welding using a hybrid laser arc technique, said tubes preferably having wall thicknesses ≥ 6 mm and more particularly ≥ 12 mm and diameters of preferably ≥ 150 mm, the ends of which tubes are connected by one or more welding passes, wherein the laser and arc welding heads as tools are guided over a guide ring fixedly arranged around a tube end in the region of the weld site during the welding and are displaced around the tube diameter. The invention also relates to a device for carrying out the method, wherein the laser and the arc welding heads are positioned separately on the guide ring and are controlled and displaced over the tube circumference independently of one another during the welding process.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant de relier les extrémités de tuyaux en acier présentant de préférence des épaisseurs de paroi ≥ 6 mm, en particulier ≥ 12 mm, et des diamètres de préférence ≥ 150 mm et dont les extrémités sont reliées par une ou plusieurs couches de soudage, au moyen d'un soudage orbital selon une technique hybride, au laser et à l'arc électrique, les têtes de soudage, respectivement au laser et à l'arc électrique, étant conduites par une bague de guidage fixée autour d'une extrémité du tuyau dans la zone de l'emplacement du soudage et déplacées autour de la circonférence du tuyau. L'invention porte également sur un dispositif destiné à la réalisation de ce procédé. Selon l'invention, lesdites têtes de soudage, respectivement au laser et à l'arc électrique, sont disposées séparément sur la bague de guidage et, au cours du soudage, sont déplacées et commandées indépendamment l'une de l'autre autour de la circonférence du tuyau.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden der Enden von Rohren aus Stahl vorzugsweise mit Wanddicken ≥ 6 mm und insbesondere ≥ 12 mm und Durchmessern vorzugsweise ≥ 150 mm mittels Orbitalschweißen in Laser-Lichtobogen-Hybridtechnik, deren Enden mit einer oder mehreren Schweißlagen verbunden werden, wobei als Werkzeuge der Laser- und Lichtbogenschweißkopf während des Schweißens über einen im Bereich der Schweißstelle um ein Rohrende fest angeordneten Führungsring geführt und um den Rohrumfang verfahren werden, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Dabei sind der Laser- und der Lichtbogenschweißkopf getrennt auf dem Führungsring positioniert und werden während des Schweißvorganges unabhängig voneinander über dem Rohrumfang verfahren und gesteuert.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)