WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2010114055) IMPACT TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/114055    International Application No.:    PCT/JP2010/055923
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 31.03.2010
B25D 17/24 (2006.01), B25D 16/00 (2006.01)
Applicants: MAKITA CORPORATION [JP/JP]; 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502 (JP) (For All Designated States Except US).
FURUSAWA Masanori [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TAKEUCHI Hajime [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KASUYA Yoshihiro [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: FURUSAWA Masanori; (JP).
TAKEUCHI Hajime; (JP).
KASUYA Yoshihiro; (JP)
Agent: IWATA Tetsuyuki; 9F, Kanayamafukumaru Bldg., 4-8-13, Masaki, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600024 (JP)
Priority Data:
2009-089252 01.04.2009 JP
(JA) 打撃工具
Abstract: front page image
(EN)[Object] To provide a technique for further improving vibration reducing performance for a handle in an impact tool. [Means] An impact tool for hammering purpose having a tool bit (119) linearly driven in the axial direction comprises an outer housing shell (103) with an integrally formed handle (109) to be gripped by the operator, a motor (111) disposed with its axis of rotation perpendicular to the axial direction of the tool bit (119) within the shell (103), a gear (155) driven by the motor (111) within the shell (103), a hammer drive mechanism (113) driven by the gear (155) and a hammer (133) that is driven by the hammer drive mechanism (113) to impart a linear motion to the tool bit (119). The motor (111) is fixed to the housing shell (103) and the housing shell (103) is connected to the hammer drive mechanism (113) and a gear (141) via resilient members so that the housing shell is movable in the axial direction of the tool bit (119).
(FR)Le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention est de proposer une technique pour perfectionner davantage les performances de réduction de vibrations pour une poignée dans un outil d'impact. La solution proposée par la présente invention consiste en un outil d'impact pour le martelage qui comporte un outil rapporté (119), entraîné linéairement dans la direction axiale, et qui comprend une coque de logement extérieure (103), qui comporte une poignée formée de façon intégrée (109) destinée à être saisie par l'opérateur, un moteur (111) disposé avec son axe de rotation perpendiculaire à la direction axiale de l'outil rapporté (119) à l'intérieur de la coque (103), un engrenage (155) entraîné par le moteur (111) à l'intérieur de la coque (103), un mécanisme d'entraînement de marteau (113) entraîné par l'engrenage (155) et un marteau (133) qui est entraîné par le mécanisme d'entraînement de marteau (113) pour transmettre un mouvement linéaire à l'outil rapporté (119). Le moteur (111) est fixé à la coque de logement (103) et la coque de logement (103) est reliée au mécanisme d'entraînement de marteau (113) et à un engrenage (141) par l'intermédiaire d'éléments résilients de sorte que la coque de logement soit mobile dans la direction axiale de l'outil rapporté (119).
(JA)【課題】 打撃工具において、ハンドルの更なる防振効果の向上に資する技術を提供する。 【解決手段】 工具ビット119を長軸方向に直線状に動作させ、これによって当該工具ビット119に所定のハンマ作業を遂行させる打撃工具であって、作業者が握るハンドル109が一体状に形成された外郭ハウジング103と、外郭ハウジング103内において回転軸線が工具ビット119の長軸方向と交差するように配置されたモータ111と、外郭ハウジング103内においてモータ111の回転動力を受けて回転駆動されるギア155と、外郭ハウジング103内においてギア155によって駆動される打撃駆動部113と、打撃駆動部113によって駆動され、工具ビット119を直線状に動作させる打撃子133と、を有し、モータ111は、外郭ハウジング103に取り付けられ、当該外郭ハウジング103は、打撃駆動部113およびギア141に対し工具ビット119の長軸方向に弾性体171を介して相対移動可能に接続されていることを特徴とする打撃工具。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)