WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Machine translation
1. (WO2010113818) WASHER TANK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/113818 International Application No.: PCT/JP2010/055442
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 26.03.2010
B60S 1/50 (2006.01)
Applicants: TAKAGI, Tetsuo[JP/JP]; JP (UsOnly)
Isuzu Motors Company (Thailand) Limited[TH/TH]; 38 Kor Moo 9 Poochaosamingprai Road, Samrong-tai, Phrapradaeng, Samutprakarn 10130, TH (AllExceptUS)
Inventors: TAKAGI, Tetsuo; JP
Agent: YONEYAMA, Hisashi; Yoneyama International Patent Bureau, Kanda-Mihama Bldg, 8th Floor, 1-7, Kanda-Sudacho, Chiyoda-ku, Tokyo 1010041, JP
Priority Data:
(JA) ウォッシャータンク
Abstract: front page image
(EN) A washer tank (1) is provided with a tank body (10) and a pouring pipe (20). The tank body (10) has formed therein a reservoir chamber (11) for containing a washer liquid. The pouring pipe (20) has a communication section (24) communicating with the lower part of the reservoir chamber (11), a pouring opening (21) open upward, and a guide path (23). The guide path (23) extends substantially rectilinearly from the communication section (24) to the pouring opening (21) and guides the washer liquid, which is poured from the pouring opening (21), to the reservoir chamber (11) through the communication section (24). The level of the washer liquid in the reservoir chamber (11) and the level of the washer liquid in the guide path (23) are at the same height, and this allows the user to confirm the remaining amount of the washer liquid in the reservoir chamber (11) by looking into the guide path (23) from the pouring opening (21) and visually checking the height of the level of the washer liquid.
(FR) L'invention porte sur un réservoir de dispositif de lavage (1) qui comporte un corps de réservoir (10) et un tube verseur (20). Le corps de réservoir (10) présente, formé en son intérieur, une chambre de réservoir (11) pour contenir un liquide de lavage. Le tube verseur (20) comprend une section de communication (24) communiquant avec la partie inférieure de la chambre de réservoir (11), une ouverture de versage (21) ouverte vers le haut et un trajet de guidage (23). Le trajet de guidage (23) s'étend de manière sensiblement rectiligne de la section de communication (24) à l'ouverture de versage (21), et guide le liquide de lavage qui est versé depuis l'ouverture de versage (21) vers la chambre de réservoir (11), par l'intermédiaire de la section de communication (24). Le niveau du liquide de lavage dans la chambre de réservoir (11) et le niveau du liquide de lavage dans le trajet de guidage (23) sont à la même hauteur, ce qui permet à l'utilisateur de confirmer la quantité restante du liquide de lavage dans la chambre de réservoir (11) en regardant dans le trajet de guidage (23) à partir de l'ouverture de versage (21) et en vérifiant visuellement la hauteur du niveau de liquide de lavage.
(JA)  ウォッシャータンク1は、タンク本体10と注入管20とを備える。タンク本体10は、ウォッシャー液を貯留する貯留室11を内部に形成する。注入管20は、貯留室11の下部と連通する連通部24と、上方へ開口する注入口21と、案内路23とを有する。案内路23は、連通部24から注入口21へ略直線状に延びて注入口21から注入されたウォッシャー液を連通部24を介して貯留室11へ案内する。貯留室11のウォッシャー液の液面と案内路23のウォッシャー液の液面とが同じ高さになるため、注入口21から案内路23を覗いてウォッシャー液の液面の高さを視認することによって、貯留室11のウォッシャー液の残量を確認することができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)