WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112631) DEVICE FOR STABILIZING A LIGHT BEAM OR IMAGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112631    International Application No.:    PCT/ES2010/000040
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 02.02.2010
IPC:
G02B 27/64 (2006.01)
Applicants: VALLÉS NAVARRO, Alfredo [ES/ES]; (ES).
VALLÉS NAVARRO, Andrés [ES/ES]; (ES)
Inventors: VALLÉS NAVARRO, Alfredo; (ES).
VALLÉS NAVARRO, Andrés; (ES)
Agent: CANELA GIMÉNEZ, Teresa; C/Girona, 148, 1-2 E-08037 Barcelona (ES)
Priority Data:
P 200900940 31.03.2009 ES
Title (EN) DEVICE FOR STABILIZING A LIGHT BEAM OR IMAGES
(ES) DISPOSITIVO ESTABILIZADOR DE UN HAZ DE LUZ O DE IMÁGENES
(FR) DISPOSITIF STABILISATEUR DE FAISCEAU LUMINEUX OU D'IMAGES
Abstract: front page image
(EN)Device for stabilizing a light beam or images, which device can be used to stabilize film cameras or light beam emitters, such as a laser emitter or a pulsed laser beam emitter, which include means for detecting movements in several axes, means for coding the latter and driving means for correcting the unwanted movements of the object to be stabilized (1), in which a stabilized mirror (4) is arranged, on which the light beam (2) impinges, which light beam relates the object to be stabilized (1) to the lens captured or emitted by said light beam (2); said device includes a base with a hollow-shaft pan motor (3) which allows said light beam (2) to pass.
(ES)Dispositivo estabilizador de un haz de luz o de imágenes, del tipo utilizable para la estabilización de cámaras de filmación o de emisores de un haz de luz, como un emisor láser, un emisor de un haz láser pulsado, que incluyen medios de detección de los movimientos en varios ejes, codificadores de los mismos y medios motrices para corregir los movimientos indeseados del objeto a estabilizar (1), en que se dispone de un espejo estabilizado (4) contra el que incide el rayo de luz (2) que relaciona el objeto a estabilizar (1) con el objetivo, captado o emitido, por dicho rayo de luz (2); dicho dispositivo incluye una base con un motor PAN (3) de eje hueco que permite el paso de dicho rayo de luz (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif stabilisateur de faisceau lumineux ou d'images, du type qui peut être utilisé pour stabiliser des caméras ou des émetteur de faisceau lumineux, tel qu'un émetteur laser, un émetteur de faisceau laser pulsé, qui comprennent des moyens de détection de mouvements dans différents axes, des codeurs de ceux-ci et des moyens moteurs destinés à corriger les mouvements indésirables de l'objet à stabiliser (1), dans lequel se trouve un miroir stabilisé (4) contre lequel le rayon lumineux (2) à une incidence, ce miroir relie l'objet à stabiliser (1) à l'objectif, capté ou émis, par ledit rayon lumineux (2); le dispositif de l'invention comprend également une base avec un moteur PAN (3) à axe creux qui permet le passage du rayon lumineux (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)