WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112619) LOADING BAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112619    International Application No.:    PCT/ES2009/000176
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 01.04.2009
IPC:
B65G 69/00 (2006.01)
Applicants: AMISERRU, S.L. [ES/ES]; Avda. Madrid, 122, E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) (ES) (For All Designated States Except US).
IGLESIAS BALLESTER, Miguel Angel [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: IGLESIAS BALLESTER, Miguel Angel; (ES)
Agent: FORTEA LAGUNA, Juan José; Sant Bonaventura, 18 E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) (ES)
Priority Data:
Title (EN) LOADING BAY
(ES) MUELLE DE CARGA
(FR) QUAI DE CHARGEMENT
Abstract: front page image
(EN)This loading bay comprises a compact structure (1) carrying at least one fold-away ramp (2) and a shelter (3) for closing off the space between the shed and the truck box body at the side and at the top during loading or unloading operations. Said compact structure adjoins the wall (P) of the shed on the outside and is set up with the possibility of being moved longitudinally on guide means (4) for positioning the movable assembly in a position opposite any one of the openings (H) providing access to the shed. The loading bay comprises, additionally, motorized actuating means (5), at least one bar of sensors (6) for detecting the position of the truck while said truck is being moved closer into position, a light-signalling device (7) and a light and/or acoustic signal (9) warning of the approach of a truck.
(ES)Este muelle de carga comprende una estructura compacta (1) portadora de, al menos, una rampa abatible (2) y un abrigo (3) para el cierre lateral y superior del espacio comprendido entre la nave y la caja del camión durante las operaciones de carga o descarga. Dicha estructura compacta está adosada exteriormente a la pared (P) de la nave y montada con posibilidad de desplazamiento longitudinal sobre unos medios de guiado (4) para el posicionamiento del conjunto desplazable en una posición enfrentada con uno cualquiera de los huecos (H) de acceso a la nave. El muelle de carga comprende adicionalmente, unos medios motorizados (5) de accionamiento, al menos una barra de sensores (6) para detectar la posición del camión durante las maniobras de aproximación, un dispositivo de señalización luminosa (7) y una señal luminosa y/o acústica (9) de aviso de la aproximación de un camión.
(FR)L'invention concerne un quai de chargement comprenant une structure compacte (1) portant, au moins, une rampe rabattable (2) et un abri (3) pour la fermeture latérale et supérieure de l'espace compris entre le hangar et la caisse du camion pendant les opérations de chargement ou de déchargement. Ladite structure compacte est adossée extérieurement à la paroi (P) du hangar et montée avec possibilité de déplacement longitudinal sur des moyens de guidage (4) pour le positionnement de l'ensemble déplaçable dans une position faisant face à n'importe lequel des ouvertures (H) d'accès au hangar. Le quai de chargement comprend en outre des moyens motorisés (5) d'actionnement, au moins une barre de capteurs (6) pour détecter la position du camion au cours des manoeuvres d'approche, un dispositif de signalisation lumineuse (7) et un signal lumineux et/ou acoustique (9) d'avertissement de l'approche d'un camion.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)