WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112403) HAND WELDING EXTRUDER COMPRISING A TACKING NOZZLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/112403 International Application No.: PCT/EP2010/053937
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 25.03.2010
IPC:
B29C 65/40 (2006.01) ,B29C 47/38 (2006.01) ,B05B 1/26 (2006.01)
Applicants: DOHLE, Peter Christian[DE/DE]; DE (UsOnly)
DOHLE EXTRUSIONSTECHNIK GmbH[DE/DE]; Eitorfer Straße 1 53809 Ruppichteroth, DE (AllExceptUS)
Inventors: DOHLE, Peter Christian; DE
Agent: FRITZ & BRANDENBURG PATENTANWÄLTE; Postfach 45 04 20 50879 Köln, DE
Priority Data:
10 2009 015 253.901.04.2009DE
Title (EN) HAND WELDING EXTRUDER COMPRISING A TACKING NOZZLE
(FR) EXTRUDEUSE DE SOUDAGE À LA MAIN COMPORTANT UNE BUSE DE POINTAGE
(DE) HANDSCHWEISSEXTRUDER MIT HEFTDÜSE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a hand welding extruder comprising an extruder unit (10) provided with an extruder screw, a drive unit comprising a motor and a transmission for driving the extruder screw, a hot air unit (11) comprising a hot air nozzle (23), an outer housing, and at least one handle or a grip device, for holding the hand welding extruder with one hand or two hands. According to the invention, a tacking nozzle (15) is pivotably applied or can be removably fixed to the hand welding extruder in the region of the hot air unit (11) for pre-heating during the extrudate welding. As a result, the hand welding extruder can be used both for tacking the workpieces to be connected and for extrudate welding, such that only one appliance is required for the two operations. For the tacking, the tacking nozzle (15) is brought into its working position wherein it is exposed to the hot air from the hot air housing. If the appliance is then to be used for extrudate welding, the tacking nozzle is either pivoted into an idle position or removed from the appliance.
(FR) L'invention concerne une extrudeuse de soudage à la main comportant une unité d'extrudeuse (10) pourvue d'une vis d'extrudeuse, une unité d'entraînement pourvue d'un moteur et d'une transmission pour l'entraînement de la vis d'extrudeuse, une unité à air chaud (11) pourvue d'une buse à air chaud (23), un boîtier extérieur et au moins une poignée ou un dispositif de préhension pour la prise de l'extrudeuse de soudage avec une main ou les deux. Selon l'invention, l'extrudeuse de soudage à la main comporte une buse de pointage (15) au niveau de l'unité à air chaud (11) pour le préchauffage lors du soudage par extrusion, la buse de pointage étant disposée pivotante ou fixée amovible. Ceci permet d'employer l'extrudeuse de soudage à la main pour le pointage des pièces à assembler et pour le soudage par extrusion de telle manière qu'un seul appareil est nécessaire pour les deux tâches. Pour le pointage (15), la buse de pointage (15) est amenée dans sa position de travail dans laquelle elle est soumise à l'air chaud issu du boîtier à air chaud. Lorsque l'appareil est employé pour le soudage par extrusion, la buse de pointage est amenée par pivotement dans une position de repos, ou retirée de l'appareil.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft einen Handschweißextruder umfassend eine Extrudereinheit (10) mit Extruderschnecke, eine Antriebseinheit mit Motor und Getriebe für den Antrieb der Extruderschnecke, eine Heißlufteinheit (11) mit Heißluftdüse (23), ein äußeres Gehäuse sowie wenigstens einen Handgriff oder eine Griff Vorrichtung, um den Handschweißextruder mit einer Hand oder mit beiden Händen zu halten. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an dem Handschweißextruder im Bereich der Heißlufteinheit (11) für die Vorwärmung beim Extrudat schweißen eine Heftdüse (15) schwenkbar angebracht oder abnehmbar befestigbar ist. Dadurch ergibt sich nunmehr die Möglichkeit, den Handschweißextruder sowohl für das Heften der zu verbindenden Werkstücke als auch zum Extrudatschweißen zu verwenden, so dass nur noch ein Gerät für beide Arbeitsgänge notwendig ist. Zum Heften wird die Heftdüse (15) in ihre Arbeitsposition gebracht, in der sie durch die Heißluft aus dem Heißluftgehäuse beaufschlagt wird. Wenn dann das Gerät zum Extrudatschweißen verwendet werden soll, wird die Heftdüse entweder in eine Ruheposition geschwenkt oder vom Gerät abgenommen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)