WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112396) EXTRACTOR DEVICE FOR AN AQUEOUS FLUID IN A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112396    International Application No.:    PCT/EP2010/053909
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 25.03.2010
IPC:
F01N 3/20 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
FRIEDEL, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SMIRRA, Karl [US/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FRIEDEL, Jörg; (DE).
SMIRRA, Karl; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2009 015 124.9 31.03.2009 DE
Title (DE) ENTNAHMEEINRICHTUNG FÜR EINE WÄSSRIGE FLÜSSIGKEIT IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) EXTRACTOR DEVICE FOR AN AQUEOUS FLUID IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT D'UN LIQUIDE AQUEUX DANS UN VÉHICULE À MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Entnahmeeinrichtung für eine wässrige Flüssigkeit aus einem Vorratsbehälter (1) eines Kraftfahrzeuges ist ein lang gestrecktes Heizelement (9) neben einem Belüftungsrohr (10) angeordnet. Das Belüftungsrohr (10) verbindet einen Auffangbehälter (6) mit einer oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im Vorratsbehälter (1) angeordneten Kammer (11). Bei einer Vereisung wird frühzeitig eine Verbindung des Auffangbehälters (6) mit der Kammer (11) erzeugt. Eine Pumpe (4) kann daher frühzeitig die Flüssigkeit aus dem Auffangbehälter (6) fördern.
(EN)The invention relates to an extractor device for an aqueous fluid from a storage container (1) of a motor vehicle wherein a lengthwise-extended heating element (9) is arranged next to a venting tube (10). The venting tube (10) connects a catch container (6) to a chamber (11) arranged above the fluid level in the storage container (1). In case of icing, a connection is created early from the catch container (6) to the chamber (11). A pump (4) can thus convey the fluid out of the catch container (6) early.
(FR)L'invention concerne un dispositif de prélèvement d'un liquide aqueux, à partir d'un réservoir (1)d'un véhicule à moteur, dispositif dans lequel il est prévu un élément chauffant (9) s'étendant longitudinalement à proximité d'un tube d'aération (10). Le tube d'aération (10) relie un récipient collecteur (6) avec une chambre (11) disposée au-dessus du niveau du liquide dans ledit réservoir (1). Par givrage, une liaison du récipient collecteur (6) avec la chambre (11) est obtenue en temps voulu. Une pompe (4) peut donc acheminer rapidement le liquide à partir du récipient collecteur (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)