WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112322) MEASURING DEVICE AND METHOD FOR INSTALLING THE MEASURING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/112322 International Application No.: PCT/EP2010/053272
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 15.03.2010
IPC:
G01N 27/28 (2006.01) ,G01D 11/24 (2006.01)
Applicants: FANSELOW, Christian[DE/DE]; DE (UsOnly)
KÜNDSCHER, René[DE/DE]; DE (UsOnly)
ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG[DE/DE]; Dieselstrasse 24 70839 Gerlingen, DE (AllExceptUS)
Inventors: FANSELOW, Christian; DE
KÜNDSCHER, René; DE
Agent: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein, DE
Priority Data:
10 2009 002 055.131.03.2009DE
Title (EN) MEASURING DEVICE AND METHOD FOR INSTALLING THE MEASURING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MESURE ET PROCÉDÉ POUR LE MONTAGE DU DISPOSITIF DE MESURE
(DE) MESSEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR MONTAGE DER MESSEINRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) Measuring device having a measuring sensor (22) for determining at least one chemical and/or physical measurement variable of a process, having a first connection part (1) and a second connection part (2) for producing a mechanical connection, in particular a releasable mechanical connection, between the measuring sensor (22) and an immersion tube (21), wherein the first connection part (1) can be fastened to one end of the immersion tube (21) facing the process in a measuring mode, wherein the second connection part (2) can be fastened to the measuring sensor (22), wherein the second connection part (2) can be clipped onto the first connection part (1) and the first connection part (1) has at least one first latching means (10) which engages in a second latching means (11) of the second connection part (2) and thereby produces a form-fitting connection between the first and second connection parts (1, 2).
(FR) L'invention concerne un dispositif de mesure comprenant un capteur de mesure (22) pour la détermination d'au moins une grandeur de mesure chimique et/ou physique d'un processus, un premier élément de liaison (1) et un second élément de liaison (2) pour la réalisation d'une liaison mécanique, en particulier amovible, entre le capteur de mesure (22) et un tube plongeur (21). Le premier élément de liaison (1) peut être fixé à une extrémité du tube plongeur (21) tournée vers le processus dans un mode de mesure. Le second élément de liaison (2) peut être fixé au capteur de mesure (22) et peut être engagé sur le premier élément de liaison (1). Le premier élément de liaison (1) comprend au moins un premier moyen d'encliquetage (10) venant en prise avec un second moyen d'encliquetage (11) du second élément de liaison (2), et formant ainsi une liaison par complémentarité de formes entre les premier et second éléments de liaison (1, 2).
(DE) Messeinrichtung mit einem Messaufnehmer (22) zur Bestimmung wenigstens einer chemischen und/oder physikalischen Messgröße eines Prozesses, mit einem ersten Verbindungsteil (1) und einem zweiten Verbindungsteil (2) zur Herstellung einer insbesondere lösbaren mechanischen Verbindung des Messaufnehmers (22) an einem Tauchrohr (21), wobei das erste Verbindungsteil (1) an einem in einem Messbetrieb dem Prozess zugewandten Ende des Tauchrohrs (21) befestigbar ist, wobei das zweite Verbindungsteil (2) an dem Messaufnehmer (22) befestigbar ist, wobei das zweite Verbindungsteil (2) an das erste Verbindungsteil (1) ansteckbar ist und das erste Verbindungsteil (1) wenigstens ein erstes Rastmittel (10) aufweist, welches erste Rastmittel (10) in ein zweites Rastmittel (11) des zweiten Verbindungsteils (2) eingreift, und dadurch eine formschlüssige Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungsteil (1, 2) herstellt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)