WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112305) DOOR MODULE FOR INSTALLATION IN A MOTOR VEHICLE DOOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112305    International Application No.:    PCT/EP2010/052959
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 09.03.2010
IPC:
B60J 1/17 (2006.01), E05F 11/38 (2006.01), B60J 5/04 (2006.01)
Applicants: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, HALLSTADT [DE/DE]; Max-Brose-Straße 2 96103 Hallstadt (DE) (For All Designated States Except US).
PLEISS, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEBE, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PLEISS, Eberhard; (DE).
HEBE, Ralph; (DE)
Agent: BAUMGÄRTEL, Gunnar; Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Priority Data:
20 2009 003 452.6 10.03.2009 DE
10 2009 012 645.7 10.03.2009 DE
Title (DE) TÜRMODUL ZUM EINBAU IN EINE KRAFTFAHRZEUGTÜR
(EN) DOOR MODULE FOR INSTALLATION IN A MOTOR VEHICLE DOOR
(FR) MODULE DE PORTE DESTINÉ À ÊTRE MONTÉ DANS UNE PORTE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Türmodul zum Einbau in eine Kraftfahrzeugtür, mit einem in eine Kraftfahrzeugtür einzubauenden Türmodulträger (1) und mit einer Mehrzahl an dem Türmodulträger (1) vormontierter Funktionskomponenten einer Kraftfahrzeugtür, die gemeinsam mit dem Türmodulträger (1) in die Kraftfahrzeugtür einzubauen sind, wobei unter den am Türmodulträger (1) vormontierten Funktionskomponenten mindestens eine Führungsschiene (63) eines Kraftfahrzeugfensterhebers (6) ist, die derart in einer Betriebsposition an türmodulträgerseitigen Befestigungsstellen festlegbar ist, dass sie sich in der Betriebsposition entlang der Verstellrichtung (VR) einer mittels des Fensterhebers (6) zu verstellenden Fensterscheibe (FS) erstreckt. Dabei sind am Türmodulträger (1) mindestens zwei unterschiedliche, voneinander beabstandete Sätze (B1, B2) türmodulträgerseitiger Befestigungsstellen (B1o, B1u; B2o, B2u) vorgesehen, die zur wahlweisen Anordnung der einen Führungsschiene (63) des Fensterhebers (6) in einer ersten oder mindestens einer hiervon verschiedenen, weiteren Betriebsposition dienen, wobei die Führungsschiene (63) in jeder der Betriebspositionen jeweils zur Führung der mittels des Fensterhebers (6) zu verstellenden Fensterscheibe (FS) entlang ihrer Verstellrichtung (VR) ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to a door module for installation in a motor vehicle door, having a door module carrier (1) to be installed in a motor vehicle door and having a plurality of functional components of a motor vehicle door pre-installed on the door module carrier (1) that are to be installed together with the door module carrier (1) in the motor vehicle door, wherein there is at least one guide rail (63) of a motor vehicle window lever (6) under the functional components pre-installed on the door module carrier (1) that can be fixed in an operating position at fastening points on the door module carrier side such that it extends in the operating position along the adjustment direction (VR) of a window pane (FS) to be adjusted by means of the window lever (6). To this end, there are at least two different sets (B1, B2) of fastening points (B1o, B1u; B2o, B2u) on the door module carrier side, spaced apart from each other, on the door module carrier (1) that serve to selectively arrange the one guide rail (63) of the window lever (6) in a first or at least one other different operating position, wherein the guide rail (63) is aligned in each operating position to guide the window pane (FS) that is to be adjusted by means of the window lever (6) along the adjustment direction (VR) thereof.
(FR)L'invention concerne un module de porte destiné à être monté dans une porte de véhicule automobile et présentant un support (1) de module de porte à monter dans une porte de véhicule automobile et plusieurs composants fonctionnels d'une porte de véhicule automobile prémontés sur ledit support (1) et à monter avec ce dernier (1) dans la porte de véhicule automobile. Parmi les composants fonctionnels prémontés sur le support (1) du module de porte se trouve au moins un rail de guidage (63) d'un lève-vitre (6) du véhicule automobile, qui peut être fixé en une position de fonctionnement sur des emplacements de fixation situés sur le support de module de porte de manière à s'étendre, dans la position de fonctionnement, dans la direction de déplacement (VR) d'une vitre de fenêtre (FS) à déplacer au moyen du lève-vitre (6). Au moins deux ensembles différents (B1, B2), disposés à distance l'un de l'autre, d'emplacements de fixation (B1o, B1u; B2o, B2u) situés sur le support de module de porte sont prévus sur le support (1) du module de porte et servent à disposer sélectivement un des rails de guidage (63) du lève-vitre (6) dans une première position de fonctionnement ou dans au moins une autre position de fonctionnement différente de la première, le rail de guidage (63) étant orienté dans chacune des positions de fonctionnement à chaque fois de manière à guider le long de sa direction de déplacement (VR) la vitre de fenêtre (FS) à déplacer au moyen du lève-vitre (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)