WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112297) OPERATING DEVICE FOR A DOMESTIC APPLIANCE, DOMESTIC APPLIANCE WITH SUCH AN OPERATING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A DOMESTIC APPLIANCE WITH AN OPERATING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/112297 International Application No.: PCT/EP2010/052820
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 05.03.2010
IPC:
H03K 17/965 (2006.01)
Applicants: GUNDERSEN, Kristian Kroyer[DK/DE]; DE (UsOnly)
HEINE, Astrid[DE/DE]; DE (UsOnly)
KÜBER, Karsten[DE/DE]; DE (UsOnly)
RAABY, Christian[DK/DE]; DE (UsOnly)
STOCKER, André[CH/DE]; DE (UsOnly)
NÜSSLER, Gerhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH[DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: GUNDERSEN, Kristian Kroyer; DE
HEINE, Astrid; DE
KÜBER, Karsten; DE
RAABY, Christian; DE
STOCKER, André; DE
NÜSSLER, Gerhard; DE
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München, DE
Priority Data:
10 2009 001 981.230.03.2009DE
Title (EN) OPERATING DEVICE FOR A DOMESTIC APPLIANCE, DOMESTIC APPLIANCE WITH SUCH AN OPERATING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A DOMESTIC APPLIANCE WITH AN OPERATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN APPAREIL MÉNAGER, APPAREIL MÉNAGER ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE DE CE TYPE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL MÉNAGER AU MOYEN D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE
(DE) BEDIENEINRICHTUNG FÜR EIN HAUSGERÄT, HAUSGERÄT MIT EINER DERARTIGEN BEDIENEINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES HAUSGERÄTS MIT EINER BEDIENEINRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an operating device for a domestic appliance (1) with an operating element (17), which is designed for setting operating conditions of the domestic appliance (1) on operation, characterised in that the operating element (17) can move along a guide track (16) on the operating device (13) along which at least two different positions (21 to 26) are provided, at each of which at least one specific operating setting possibility for the domestic appliance (1) is defined. The positions (21 to 26) may be adopted by the operating element (17) for selecting the appropriate operating setting and the operating element (17) may also be rotated about the rotational axis (B) thereof for an operating setting, said axis running parallel to the guide track (16). The invention further relates to a domestic appliance with an operating device and a method for operating a domestic appliance with such an operating device.
(FR) L'invention concerne un dispositif de commande pour un appareil ménager (1), comportant un élément de commande (17) conçu pour régler des conditions de fonctionnement de l'appareil ménager (1) lorsqu'il est actionné. L'invention est caractérisée en ce que l'élément de commande (17) peut être déplacé le long d'une glissière de guidage (16) du dispositif de commande (13) sur laquelle se trouvent au moins deux positions (21 à 26) différentes, chacune d'elle définissant au moins une possibilité spécifique de réglage de fonctionnement de l'appareil ménager (1). L'élément de commande (17) peut être déplacé dans les positions (21 à 26) pour sélectionner le réglage de fonctionnement correspondant et il peut également être tourné autour de son axe de rotation (B) parallèle à la glissière de guidage (16), pour la sélection d'un réglage de fonctionnement. L'invention porte également sur un appareil ménager équipé d'un dispositif de commande et sur un procédé pour faire fonctionner un appareil ménager au moyen d'un dispositif de commande de ce type.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung für ein Hausgerät (1) mit einem Bedienelement (17), welches durch Betätigung zum Einstellen von Betriebsbedingungen des Hausgeräts (1) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement (17) entlang einer Führungsbahn (16) der Bedieneinrichtung (13) bewegbar ist, entlang derer zumindest zwei unterschiedliche Positionen (21 bis 26) vorgegeben sind, an denen jeweils zumindest eine spezifische Betriebseinstellungsmöglichkeit des Hausgeräts (1) definiert ist, wobei die Positionen (21 bis 26) zur Auswahl der jeweils zugeordneten Betriebseinstellung mit dem Bedienelement (17) anfahrbar sind, und das Bedienelement (17) für eine Betriebseinstellung auch um seine Drehachse (B) drehbar ist, welche sich parallel zur Führungsbahn (16) erstreckt. Die Erfindung betrifft auch ein Hausgerät mit einer Bedieneinrichtung sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Hausgeräts mit einer derartigen Bedieneinrichtung.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)