WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112292) HOUSEHOLD REFRIGERATOR COMPRISING A WATER AND/OR ICE DISPENSER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112292    International Application No.:    PCT/EP2010/052764
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 04.03.2010
IPC:
F25D 23/02 (2006.01), F25D 23/12 (2006.01), F25C 5/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BECKE, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BECKE, Christoph; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2009 002 036.5 31.03.2009 DE
Title (DE) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EINEM WASSER- UND/ODER EISSPENDER
(EN) HOUSEHOLD REFRIGERATOR COMPRISING A WATER AND/OR ICE DISPENSER
(FR) APPAREIL MÉNAGER FRIGORIFIQUE COMPORTANT UN DISTRIBUTEUR D'EAU ET/OU DE GLACE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät, aufweisend einen Korpus (2), ein an dem Korpus schwenkbar angeordnetes Türblatt (3) mit einer Innenseite und einer Außenseite (3a), die bei geschlossenem Türblatt einen Kälteraum begrenzen, und einen Wasser- und/oder Eisspender (7), dessen Wasser bzw.- Eis-Ausgabe (8) hinter der Außenseite (3a) des Türblatts (3) im oder am Türblatt angeordnet ist. In der Außenseite des Türblatts ist eine Abdeckung (10) vorgesehen, die zumindest teilweise in das Türblatt hineinbewegbar ist, um die Ausgabe zugänglich zu machen.
(EN)The invention relates to a household refrigerator having a body (2), a door leaf (3) pivotably arranged on the body, said leaf having an inner face and an outer face (3a) which delimit a refrigerating chamber when the door leaf is closed, and a water and/or ice dispenser (7), the water or ice dispensing section (8) of which is arranged behind the outer face (3a) of the door leaf (3) in or on the door leaf. A cover (10), which can be at least partly moved into the door leaf to access dispensing, is provided in the outer face of the door leaf.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager frigorifique comportant un corps, un vantail de porte disposé pivotant sur le corps, pourvu d'un côté intérieur et d'un côté extérieur délimitant un compartiment frigorifique lorsque le vantail de porte est fermé, et un distributeur d'eau et/ou de glace dont l'orifice de distribution d'eau ou de glace est disposé derrière le côté extérieur du vantail de porte (3), dans ou sur le vantail de porte. Le côté extérieur du vantail de porte contient un capot pouvant être déplacé au moins partiellement vers l'intérieur du vantail de porte afin de rendre accessible l'orifice de distribution.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)