WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112248) DOUBLE FAN FOR A HEAT EXCHANGER, IN PARTICULAR A COOLANT RADIATOR OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112248    International Application No.:    PCT/EP2010/051212
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 02.02.2010
IPC:
F01P 5/04 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
GOEHRE, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ARSLAN-HUERST, Asli [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINNENBROCK, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EIGENMANN, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HELMING, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GOEHRE, Jochen; (DE).
ARSLAN-HUERST, Asli; (DE).
LINNENBROCK, Klaus; (DE).
EIGENMANN, Joerg; (DE).
HELMING, Thomas; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2009 002 030.6 31.03.2009 DE
Title (DE) DOPPELGEBLÄSE FÜR EINEN WÄRMEÜBERTRAGER, INSBESONDERE KÜHLMITTELKÜHLER EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) DOUBLE FAN FOR A HEAT EXCHANGER, IN PARTICULAR A COOLANT RADIATOR OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DOUBLE SOUFFLANTE POUR UN ÉCHANGEUR THERMIQUE, EN PARTICULIER UN RADIATEUR À FLUIDE DE REFROIDISSEMENT D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Es ist bekannt, zur Motorkühlung von Kraftfahrzeugen Doppelgebläse einzusetzen. Diese erzeugen einen Luftstrom, der dann zur Kühlung eines Wärmeübertragers, insbesondere Kühlmittelkühler für Kraftfahrzeuge, dient. Das Doppelgebläse zeichnet sich dabei durch eine optimale Ausnutzung der zu kühlenden Fläche des Kühlmittelkühlers aus, um so eine möglichst hohe Kühlleistung erreichen zu können. Der Aufbau des Doppelgebläses erfolgt bisher so, dass für einen jeden Lüfter ein eigener elektrischer Motor vorgesehen ist. Das Doppelgebläse (1) für einen Wärmeübertrager (2), insbesondere Kühlmittelkühler eines Kraftfahrzeugs, weist einen ersten Lüfter (4) und einen zweiten Lüfter (5) auf. Erfindungsgemäß treibt der erste angetriebene Lüfter (4) über ein an seiner Mantelfläche (11) und einer Mantelfläche (12) des zweiten Lüfters (5) vorgesehenes Übertragungselement (10) den zweiten Lüfter (5) an. Das Doppelgebläse ist für einen Wärmeübertrager, insbesondere Kühlmittelkühler eines Kraftfahrzeugs, vorgesehen.
(EN)The utilization of double fans for engine cooling of motor vehicles is known. Said fans generate a flow of air which then serves to cool a heat exchanger, in particular a coolant radiator for motor vehicles. The double fan is herein characterized by an optimal use of the surface of the coolant radiator that is to be cooled, so as to be able to achieve a cooling performance as high as possible. The assembly of the double fan has up to now been such that a separate electric motor is provided for each blower. The double fan (1) for a heat exchanger (2), in particular a coolant radiator of a motor vehicle, has a first blower (4) and a second blower (5). According to the invention, the first driven blower (4) drives the second blower (5) by way of a transmission element (10) provided on the outer surface (11) of the first blower and an outer surface (12) of the second blower (5). The double fan is provided for a heat exchanger, in particular a coolant radiator of a motor vehicle.
(FR)L'utilisation de doubles soufflantes pour le refroidissement du moteur de véhicules automobiles est connue. Celles-ci produisent un flux d'air qui est alors utilisé pour le refroidissement d'un échangeur thermique, en particulier un radiateur à fluide de refroidissement pour véhicules automobiles. La double soufflante se caractérise par une exploitation optimale de la surface à refroidir du radiateur à fluide de refroidissement, afin d'atteindre ainsi une puissance frigorifique aussi élevée que possible. La construction des doubles soufflantes se faisait jusqu'ici en prévoyant un moteur électrique propre pour chaque ventilateur. La double soufflante (1) pour un échangeur thermique (2), en particulier un radiateur à fluide de refroidissement d'un véhicule automobile, comprend un premier ventilateur (4) et un deuxième ventilateur (5). Selon l'invention, le premier ventilateur (4), grâce à un élément de transmission (10) monté sur son enveloppe (11) et sur une enveloppe (12) du deuxième ventilateur (5), entraîne le deuxième ventilateur (5). La double soufflante est prévue pour un échangeur thermique, en particulier un radiateur à fluide de refroidissement d'un véhicule automobile.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)