WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112243) DEVICE AND METHOD FOR COATING MATERIAL WEBS, IN PARTICULAR PAPER OR CARDBOARD WEBS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112243    International Application No.:    PCT/EP2010/050660
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 21.01.2010
IPC:
D21H 25/08 (2006.01), B05C 11/04 (2006.01)
Applicants: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
SPINDLER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SPINDLER, Jörg; (DE)
Common
Representative:
VOITH PATENT GMBH; Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim (DE)
Priority Data:
10 2009 002 017.9 31.03.2009 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN VON MATERIALBAHNEN, INSBESONDERE PAPIER- ODER KARTONBAHNEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR COATING MATERIAL WEBS, IN PARTICULAR PAPER OR CARDBOARD WEBS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT DE BANDES DE MATIÈRE, EN PARTICULIER DE BANDES DE PAPIER OU DE CARTON
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Dosierung und/oder Egalisierung eines auf eine laufende Oberfläche aufgebrachten flüssigen bis pastösen Mediums, bei der die zugeführte Materialbahn,insbesondere einer Papier-, Karton-oder anderen Faserstoffbahn, um eine Gegenwalze geführt wird, - mit einem an die Materialbahn/Gegenwalze anpressbaren Dosierelement, insbesondere einem elastischen Schabermesser (6), - mit einem unterhalb des Dosierspalts angeordneten Verstellelement (11), zur Beeinflussung des Anpressdrucks, - wobei das Verstellelement (11) aus einer beweglichen Abstützleiste (5), mind. zwei beweglichen Stößeln (3) und mind. einem ersten und einem zweiten Krafterzeugungsmitteln (2, 4), die sich gegen den Schaberbalken (1) abstützen, besteht, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Krafterzeugungsmittel (2, 4) so angeordnet sind, dass diese entgegengesetzt auf den Stößel (3) wirken.
(EN)The invention relates to a device (1) for metering and/or equalizing a liquid to a paste-like medium applied to a running surface, the fed material web, in particular a paper, cardboard or other fibrous-material web, being guided around a counter roller, having a metering element that can be pressed against the material web/counter roller, in particular an elastic scraping blade (6), having an adjustment element (11) arranged below of the metering gap to influence the contact pressure, the adjustment element (11) comprising a moveable support strip (5), at least two moveable tappets (3), and at least one first and one second force-generating means (2, 4), which are supported against the scraper bar (1), characterized in that the first and the second force-generating means (2, 4) are arranged in a way, such that said force-generating means act in opposition on the tappet (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) qui dose et/ou égalise un fluide liquide à pâteux appliqué sur une surface en déplacement, et dans lequel la bande de matière introduite, en particulier une bande de papier, de carton ou d'une autre substance fibreuse, est guidée autour d'un contre-cylindre, le dispositif présentant un élément doseur pouvant être comprimé contre la bande de matière et/ou le contre-cylindre, en particulier une lame élastique de raclage (6), et présentant un élément d'ajustement (11) disposé en dessous de l'interstice de dosage et qui agit sur la pression de compression, l'élément d'ajustement (11) étant constitué d'une latte mobile d'appui (5), d'au moins deux poussoirs mobiles (3) et d'au moins un premier et un deuxième moyen de production de force (2, 4) qui s'appuient contre la barre de raclage (1). Le dispositif est caractérisé en ce que le premier et le deuxième moyen de production de force (2, 4) sont disposés de telle sorte qu'ils agissent sur le poussoir (3) dans des sens opposés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)