WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112241) SANITARY FACILITY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112241    International Application No.:    PCT/EP2010/002864
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 10.05.2010
IPC:
E03C 1/05 (2006.01), F24D 19/10 (2006.01), F24D 17/00 (2006.01)
Applicants: AQUIS SANITÄR AG [CH/CH]; Balgacherstrasse 17 CH-9445 Rebstein (CH) (For All Designated States Except US).
WAWRLA, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: WAWRLA, Andreas; (CH)
Agent: OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner Epplestraße 14 D-70597 Stuttgart Allemagne (DE)
Priority Data:
10 2009 011 777.6 09.03.2009 DE
Title (DE) SANITÄRANLAGE
(EN) SANITARY FACILITY
(FR) INSTALLATION SANITAIRE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Sanitäranlage (1) beschrieben, die in bekannter Weise eine Auslaufarmatur (3) umfasst. Diese besitzt ein manuell betätigbares Einstellorgan (15) für die Temperatur des Wassers, das die Auslaufarmatur (3) verlässt. Diese Auslaufarmatur (3) ist über eine Wasserleitung (10) mit einem Durchlauferhitzer (2) verbunden. Dieser besitzt einen Steuereingang (25), dem ein Steuersignal zur Einstellung der Temperatur des von dem Durchlauferhitzers (2) erwärmten Wassers besitzt und der mit dem Einstellorgan (15) der Auslaufarmatur (3) verbunden ist. Auf diese Weise kann direkt an der Auslaufarmatur (3) vom Benutzer die Temperatur des auslaufenden Wassers bestimmt werden, wie er dies bisher von Mischarmaturen kennt, die jedoch über zwei Wasserleitungen Heiß- und Kaltwasser zugeführt bekommen.
(EN)A sanitary facility (1) is described which comprises an outlet fixture (3) in known manner. Said fixture has an adjustment element (15) for the temperature of the water flowing out of the outlet fixture (3), which adjustment element can be actuated manually. Said outlet fixture (3) is connected to a flow heater (2) by way of a water pipe (10). Said flow heater has a control input (25), which comprises a control signal for adjusting the temperature of the water heated by the flow heater (2) and which is connected to the adjustment element (15) of the outlet fixture (3). In that way, the temperature of the out-flowing water can be regulated by the user directly at the outlet fixture (3), as it is already known to the user from mixer taps, which are, however, supplied with hot and cold water by way of two water pipes.
(FR)L'invention concerne une installation sanitaire (1) comportant de façon connue un robinet de sortie (3). Le robinet comporte un organe de réglage (15) pouvant être réglé manuellement, pour la température de l'eau qui quitte le robinet. Le robinet est raccordé à un chauffe-eau instantané (2) au moyen d'une conduite d'eau (10). Le chauffe-eau instantané comporte une entrée de commande (25) possédant un signal de commande pour le réglage de la température de l'eau chauffée par le chauffe-eau (2), et reliée à l'organe de réglage (15) du robinet de sortie (3). Ainsi, l'utilisateur a la possibilité de régler la température de l'eau qui sort directement sur le robinet de sortie (3), tel que cela est possible sur des mitigeurs connus, qui sont en revanche alimentés en eau froide et eau chaude par deux conduites d'eau.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)