WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112126) PUNCHING TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112126    International Application No.:    PCT/EP2010/001511
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 11.03.2010
IPC:
B21D 28/34 (2006.01), B26F 1/14 (2006.01)
Applicants: PASS STANZTECHNIK AG [DE/DE]; Am Steinkreuz 2 95473 Creussen (DE) (For All Designated States Except US).
KRAFT, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DEUERLEIN, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRAFT, Stefan; (DE).
DEUERLEIN, Andreas; (DE)
Agent: HOFMANN, Matthias; Rau, Schneck & Hϋbner Königstrasse 2 90402 Nürnberg (DE)
Priority Data:
10 2009 016 136.8 03.04.2009 DE
Title (DE) STANZWERKZEUG
(EN) PUNCHING TOOL
(FR) OUTIL DE POINÇONNAGE
Abstract: front page image
(DE)Ein Stanzwerkzeug (1) hat eine Sicherungseinrichtung, die einen Stanzstempel (2) gegen ein unerwünschtes Lösen von einem Führungsgehäuse (13) beim Ergreifen des Stanzwerkzeugs (1) am Kopfteil (5) sichert. Die Sicherungseinrichtung hat einen Basis-Führungskörper, der zumindest in Bezug auf eine auf den Stanzstempel (2) wirkende Greif-Kraftrichtung entgegen einer Stanzrichtung stempelfest angeordnet ist und einen Gegen-Führungskörper, der zumindest in Bezug auf die Greif-Kraftrichtung gehäusefest angeordnet ist. Die Führungskörper sind so ausgebildet, dass sie in mindestens einer Sicherungs-Umfangs-Relativposition zueinander sichernd zusammenwirken und in einer hierzu in Umfangsrichtung um eine Längsachse (7) verlagerten Freigabe-Umfangs-Relativposition eine Freigabe des Stanzstempels (2) vom Führungsgehäuse (13) in der Greif-Kraftrichtung ermöglichen. Es resultiert ein Stanzwerkzeug, bei dem ein unerwünschtes Lösen des Stanzstempels vom Führungsgehäuse sicher verhindert ist.
(EN)The invention relates to a punching tool (1) having a retaining device securing a punching die (2) against undesired release from a guide housing (13) when gripping the punching tool (1) at the head (5). The retaining device has a base guide body disposed securely in the punch at least relative to a gripping force direction, opposite a punching direction, acting on the punching die (2), and a counter-guide body disposed securely in the housing, at least relative to the gripping force direction. The guide bodies are designed so that they act together for securing each other at least in a retaining relative circumferential position, and allow a release of the punching die (2) from the guide housing (13) in the gripping force direction in a released relative circumferential position displaced circumferentially about a longitudinal axis (7). The result is a punching tool wherein undesired release of the punching die from the guide housing is securely prevented.
(FR)Outil de poinçonnage (1) qui comporte un dispositif de sûreté verrouillant un poinçon (2) pour éviter que ce dernier ne se détache par inadvertance d'un boîtier de guidage (13) lors de la préhension de l'outil de poinçonnage (1). Le dispositif de sûreté comporte un corps de guidage de base qui est disposé de manière fixe sur le poinçon à l'opposé d'une direction de poinçonnage, au moins par rapport à une direction de force de préhension s'exerçant sur le poinçon (2), et un corps de guidage complémentaire qui est disposé à demeure sur le boîtier, au moins par rapport à la direction de la force de préhension. Les corps de guidage sont conçus de manière telle qu'ils coopèrent l'un avec l'autre pour provoquer le verrouillage, au moins dans une position relative périphérique de verrouillage, et qu'ils permettent une libération du poinçon (2) du boîtier de guidage (13) dans la direction de la force de préhension, dans une position relative périphérique de libération décalée autour d'un axe longitudinal (7) dans la direction périphérique par rapport à la position relative périphérique de verrouillage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)