WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112118) FLUID LINE COUPLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112118    International Application No.:    PCT/EP2010/001342
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 04.03.2010
IPC:
F16L 37/10 (2006.01)
Applicants: A. RAYMOND ET CIE [FR/FR]; 115, cours Berriat F-38000 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
TAKENAKA, Yasuki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YOKOO, Norio [JP/JP]; (JP) (For US Only).
OGAWA, Mamoru [JP/JP]; (JP) (For US Only).
VALLIER, Frederic [FR/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: TAKENAKA, Yasuki; (JP).
YOKOO, Norio; (JP).
OGAWA, Mamoru; (JP).
VALLIER, Frederic; (JP)
Agent: RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG Teichstrasse 57 79539 Lörrach (DE)
Priority Data:
10 2009 015 093.5 31.03.2009 DE
Title (DE) FLUIDLEITUNGSKUPPLUNG
(EN) FLUID LINE COUPLING
(FR) ACCOUPLEMENT POUR CONDUITE DE FLUIDE
Abstract: front page image
(DE)Eine Fluidleitungskupplung verfügt über ein Aufnahmeteil (1), in das eine elastische, radial nach außen wirkende Sicherungsfeder (24) einfügbar ist. Weiterhin ist eine in montierter Anordnung auf das Aufnahmeteil (1) aufgeschobene Drehhülse (31) vorhanden. In einer Freigabestellung der Drehhülse (31) lässt sich ein Einsteckteil (44) in das Aufnahmeteil (1) einstecken beziehungsweise weitgehend kräftefrei aus diesem entfernen. Bei Drehen der Drehhülse (31) von der Freigabestellung in eine Schließstellung wird die Sicherungsfeder (24) über eine an der Drehhülse (31) ausgebildete Betätigungsanordnung (42, 43) zum Hintergreifen eines an einem Einsteckteil (44) ausgebildeten Ringbundes (46) gezwungen und in dieser Sicherungsstellung blockiert, wodurch das Einsteckteil (44) äußerst fest gehalten ist.
(EN)The invention relates to a fluid line coupling having a receiving part (1) in which an elastic retaining spring (24) acting radially outwardly can be inserted. A rotary sleeve (31) placed over the receiving part (1) in an assembled arrangement is further present. In a released position of the rotary sleeve (31), an insertion part (44) can be inserted in the receiving part (1) and removed from said part again with nearly no force. When the rotary sleeve (31) is rotated from the release position into a closed position, the retaining spring (24) is forced by an actuating arrangement (42, 43) formed on the rotary sleeve (31) to engage behind a ring bundle (46) formed on an insertion part (44) and locked in said retaining position, wherein the insertion part (44) is held extremely securely.
(FR)L'invention concerne un accouplement pour conduite de fluide, comprenant une pièce de réception (1) dans laquelle peut être inséré un ressort d'immobilisation (24) élastique, agissant radialement vers l'extérieur. Il comprend en outre une douille rotative (31) qui est glissée sur la pièce de réception (1), à l'état monté. Lorsque la douille rotative (31) est dégagée, une pièce à insérer (44) peut s'introduire dans la pièce de réception (1) ou encore en être extraite, dans une large mesure sans application de force. Lorsque la douille rotative (31) pivote pour passer de la position de dégagement à une position de fermeture, le ressort d'immobilisation (24), sous l'effet d'un agencement d'actionnement (42, 43) formé sur la douille rotative (31), vient se plaquer derrière un collet (46) formé sur la pièce à insérer (44) et se bloquer dans cette position d'immobilisation, si bien que la pièce à insérer (44) est maintenue très fermement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)