WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112108) SCREW SPINDLE PUMP ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112108    International Application No.:    PCT/EP2010/001096
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 23.02.2010
IPC:
F04C 2/16 (2006.01), F04C 11/00 (2006.01), F04C 14/02 (2006.01), F04C 14/18 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Wernerstrasse 51 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ECKERT, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZELLMANN, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEUTGEB, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ECKERT, Robert; (DE).
ZELLMANN, Thorsten; (DE).
LEUTGEB, Georg; (DE)
Agent: THÜRER, Andreas; Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main (DE)
Priority Data:
10 2009 015 685.2 31.03.2009 DE
Title (DE) SCHRAUBENSPINDELPUMPENANORDNUNG
(EN) SCREW SPINDLE PUMP ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE POMPE À VIS
Abstract: front page image
(DE)Offenbart ist eine Schraubenspindelpumpenanordnung mit einem Niederdruckanschluss, einem Hochdruckanschluss, einer Antriebsspindel und zumindest einer Laufspindel. Eine Förderstrecke der Laufspindeln ist in zwei Förderabschnitte teilbar, die entweder parallel oder in Reihe betrieben werden können. Dadurch ist mit geringem Aufwand eine Schraubenspindelpumpenanordnung geschaffen, bei der ohne Regelungstechnik zwei Betriebszustände wählbar sind. In einem mittleren Bereich der Förderstrecke sind zwei durch eine Verbindungsleitung verbindbare Abgriff-Anschlüsse vorgesehen. Die Verbindungsleitung kann abgesperrt werden, und dabei können der niederdruckseitige Abgriff-Anschluss mit dem Hochdruckanschluss und der hochdruckseitige Abgriff-Anschluss mit dem Niederdruckanschluss verbunden werden. Durch die offene Verbindungsleitung ist eine Reihenschaltung (höherer Druck geringerer Volumenstrom) gegeben, die einer Schraubenspindelpumpe gemäß dem Stand der Technik entspricht. Bei der abgesperrten Verbindungsleitung und den gleichzeitigen oben genannten Druckmittelströmungspfaden kann die Schraubenspindelpumpenanordnung einfach in der Parallelschaltung (niedrigerer Druck höherer Volumenstrom) betrieben werden.
(EN)The invention relates to a screw spindle pump arrangement having a low-pressure connection, a high-pressure connection, a drive spindle, and at least one idling spindle. A feed section of the idling spindles can be divided into two feeding segments that can be driven either in series or in parallel. A screw spindle pump arrangement is thereby created with little effort, wherein two operating modes can be selected without controls technology. Two tap connections that can be connected by a connecting line are provided in a center area of the feed section. The connecting line can be blocked and the low-pressure side tap connection can thereby be connected to the high-pressure connection, and the high-pressure side tap connection can be connected to the low-pressure connection. A series circuit (high pressure, low volume flow rate) is created by the open connecting line, corresponding to a screw spindle pump according to the prior art. With the connecting line blocked, and the simultaneous pressure medium flow paths indicated above, the screw spindle pump arrangement can be simply operated as a parallel circuit (low pressure, high volume flow).
(FR)L'invention concerne un ensemble pompe à vis, comprenant un raccord basse pression, un raccord haute pression, une broche d'entraînement et au moins une broche principale. Un trajet de refoulement des broches principales peut être divisé en deux parties de refoulement qui peuvent fonctionner soit en parallèle soit en série. On obtient ainsi, de façon simple, un ensemble pompe à vis présentant deux états de fonctionnement sélectionnables, sans nécessiter de technique de régulation. Deux raccords de prélèvement pouvant communiquer par l'intermédiaire d'une conduite de raccordement sont placés dans une zone centrale du trajet de refoulement. La conduite de raccordement peut être fermée et le raccord de prélèvement côté basse pression peut être mis en communication avec le raccord haute pression tandis que le raccord de prélèvement côté haute pression peut être mis en communication avec le raccord basse pression. Lorsque la conduite de raccordement est ouverte, on obtient un circuit en série (pression élevée, débit volumétrique faible) qui correspond à une pompe à vis de la technique antérieure. Lorsque la conduite de raccordement est fermée et en présence des trajets d'écoulement de fluide sous pression mentionnés ci-dessus, l'ensemble pompe à vis peut fonctionner simplement en circuit parallèle (pression faible, débit volumétrique élevé).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)