WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010112098) DEVICE FOR MONITORING A MONITORING AREA FOR THE PRESENCE OF ONE OR MORE OBJECTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/112098    International Application No.:    PCT/EP2010/000354
Publication Date: 07.10.2010 International Filing Date: 21.01.2010
IPC:
G01S 7/497 (2006.01), G01S 17/42 (2006.01), G01D 5/26 (2006.01), G01S 17/46 (2006.01), G01B 11/00 (2006.01), G01D 5/347 (2006.01)
Applicants: I.L.E.E. AG [CH/CH]; Industrial Laser and Electronic Engineering Schützenstrasse 28 CH-8902 Urdorf (CH) (For All Designated States Except US).
EGGER, Gilbert [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: EGGER, Gilbert; (CH)
Agent: DIETRICH, Barbara; Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH Rheinmetall Platz 1 40476 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2009 016 146.5 03.04.2009 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINES ÜBERWACHUNGSBEREICHES AUF DAS VORHANDENSEIN EINES ODER MEHRERER OBJEKTE
(EN) DEVICE FOR MONITORING A MONITORING AREA FOR THE PRESENCE OF ONE OR MORE OBJECTS
(FR) DISPOSITIF SERVANT À SURVEILLER LA PRÉSENCE D'UN OU DE PLUSIEURS OBJETS DANS UNE ZONE DE SURVEILLANCE
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird hauptsächlich eine Vorrichtung (100) zur Überwachung eines Überwachungsbereiches (101, 102) zumindest auf das Vorhandensein eines oder mehrerer Objekte(s) (8, 12), die wenigstens ein Messsystem (20) mit wenigstens einer Strahlenquelle (1) zur Erzeugung eines Strahles (2), wie Laser- oder Lichtstrahl, und wenigstens einen Lichtsensor (3) umfasst, die in einem Systemgehäuse untergebracht sein können. Eine Lichtablenkeinheit (4) steht in Wirkverbindung mit einem Motor (5) und wird durch diesen um eine gemeinsame Achse gedreht. Um bereits allein durch die Kenntnis der Drehfrequenz und der Winkelgeschwindigkeit der Lichtablenkeinheit (4) die Dauer einer Unterbrechung, Störung oder Abschwächung bedingt durch das Vorhandensein des Objekts (8) bestimmen und damit eine Winkelauswertung zur Positionserkennung der Objektlage realisieren zu können, ist eine Referenz oder Codierung (10) eingebunden, die in bzw. vor einem, den Überwachungsbereich (101, 102) begrenzenden oder im Systemgehäuse integrierten katadioptrischen Reflektor bzw. Reflektorfolie (9) angebracht sein kann.
(EN)The invention relates primarily to a device (100) for monitoring a monitoring area (101, 102) at least for the presence of one or more objects (8, 12), comprising at least one measuring system (20) having at least one beam source (1) for generating a beam (2), such as a laser or light beam, and at least one light sensor, that can be mounted in a system housing. A light diverting unit (4) is operationally connected to a motor (5) and is rotated by the same about a common axis. In order to determine the duration of an interruption, disturbance, or weakening caused by the presence of the object (8) solely based on knowledge of the rotary frequency and angular speed of the light diverting unit (4), and thus to be able to implement an angle analysis for detecting the position of the object location, a reference or coding (10) is integrated that can be mounted in or in front of a catadioptrical reflector or reflector film (9) adjacent to the monitoring area (101, 102) or integrated in the system housing.
(FR)L'invention concerne principalement un dispositif (100) servant à surveiller, dans une zone de surveillance (101, 102), au moins la présence d'un ou de plusieurs objets (8, 12) comprenant au moins un dispositif de mesure (20) avec au moins une source de rayonnement (1) permettant d'émettre un rayon, comme un rayon laser ou un rayon lumineux, et au moins un capteur de lumière (3) qui peuvent être logés dans un boîtier du dispositif. Une unité de déviation (4) de la lumière est en liaison active avec un moteur (5) qui la fait tourner autour d'un axe commun. Afin de pouvoir déterminer la durée d'une interruption, d'une perturbation ou d'un affaiblissement imputables à la présence de l'objet (8), par simple connaissance de la fréquence de rotation et de la vitesse angulaire de l'unité de déviation de la lumière (4) et, de ce fait, pouvoir évaluer l'angle afin de détecter la position de la situation de l'objet, il est prévu d'intégrer une référence ou un code (10) qui sont disposés dans ou devant un réflecteur catadioptrique ou une feuille réfléchissante (9) délimitant la zone de surveillance (101, 102) ou intégrés dans le boîtier du dispositif.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)