(EN) A control system (10) comprises: a controlled device (15) controlled by a controller (30) having receiving means (34) for receiving command signals (40), and having a first, second and third storage locations (31, 32, 33) for storing a personal ID or address (PID), network ID (NID), and the ID (RCID) of a remote control device, respectively; at least one user-operable remote control device (17), designed for transmitting command signals. A command signal comprises a target address code, a network ID code, a sender address code, and a command code. Normally, the controller only responds to control signals if target address code, network ID code, and sender address code match with the information in memory. The controller is capable of operating in a NO NETWORK mode (200), in which the controller responds to a reset command irrespective of target address code, the network ID code, and the sender address code.
(FR) La présente invention porte sur un système de commande (10) qui comprend : un dispositif commandé (15) commandé par un dispositif de commande (30) comprenant un moyen de réception (34) pour recevoir des signaux de commande (40), et comprenant des premier, deuxième et troisième emplacements de stockage (31, 32, 33) pour stocker un identifiant personnel ou adresse (PID), un identifiant de réseau (NID) et l'identifiant (RCID) d'un dispositif de télécommande, respectivement; au moins un dispositif de télécommande actionnable par l'utilisateur (17), conçu pour envoyer des signaux de commande. Un signal de commande comprend un code d'adresse cible, un code d'identifiant de réseau, un code d'adresse d'expéditeur et un code de commande. Normalement, le dispositif de commande ne répond à des signaux de commande que si le code d'adresse cible, le code d'identifiant de réseau et le code d'adresse d'expéditeur correspondent aux informations contenues en mémoire. Le dispositif de commande est apte à fonctionner dans un mode sans réseau (200), dans lequel le dispositif de commande répond à une commande de réinitialisation indépendamment d'un code d'adresse cible, du code d'identifiant de réseau et du code d'adresse d'expéditeur.