(DE) Getriebe a) zur Synchronisierung einer Mehrzahl drehbar gelagerter und parallel zueinander angeordneter Wellen (1), al) wobei die Anzahl und die Anordnung der Wellen (1) derart ist, dass jede Welleachse durch einen Eckpunkt von mindestens einem gedachten Quadrat verläuft, dessen Eckpunkte durch insgesamt vier senkrecht zu dem Quadrat verlaufenden Wellenachsen definiert sind, die nachfolgend als Vierergruppe bezeichnet sind, a2) so dass a2a) bei insgesamt vier Wellen eine Vierergruppe vorliegt, a2b) bei insgesamt sechs Wellen zwei Viererguppen vorliegen, a2c) bei insgesamt acht Wellen drei Vierergruppen vorliegen, a2d) und so weiter; b) das Getriebe weist eine erste Getriebeebene und eine zweite Getriebeebene auf, die zur ersten axial beabstandet ist; c) das Getriebe weist in jeder Getriebeebene folgende Komponenten auf : cl) je eine Exzenterscheibe (2) pro Welle (1), die mit dieser drehfest verbunden ist, c2) je vier Schubscheiben (3) pro Vierergruppe, c3) und je eine Tragscheibe (4) pro Vierergruppe, c4) wobei pro Vierergruppe die vier Schubscheiben (3) zwischen die Tragscheibe (4) und vier Exzenterscheiben (2) eingezwängt sind, so dass die Schubscheiben (3) sowohl auf den Exzenterscheiben (2) als auch auf der Tragscheibe (4) abrollen können; d) wobei alle Exzenterscheiben (2) gleiche Abmessungen haben; e) wobei alle Schubscheiben (3) gleiche Abmessungen haben; f) wobei alle Tragscheiben (4) gleiche Abmessungen haben; g) und wobei die Exzenterscheiben der ersten Getriebeebene gegenüber den Exzenterscheiben der zweiten Getriebeebene um 180° phasenversetzt auf den jeweiligen Wellen (1) angeordnet sind.
(EN) The invention relates to a gearbox a) for synchronizing a plurality of rotatably mounted shafts (1) that are arranged in parallel to each other, a1) wherein the number and the arrangement of the shafts (1) is such that each shaft axis runs through a corner of at least one imaginary square, the corners of which are defined by a total of four shaft axes, which hereinafter are referred to as a quad, perpendicular to the square, a2) such that a2a) at a total of four shafts one quad is present, a2b) at a total of six shafts two quads are present, a2c) at a total of eight shafts three quads are present, a2d) and so forth; b) the gearbox has a first gearbox plane and a second gearbox plane that is axially spaced from the first plane; c) the gearbox comprises the following components in each gearbox plane: c1) one eccentric disk (2) per shaft (1), which is connected to said shaft in a rotatably fixed manner, c2) four thrust disks (3) per quad, c3) and one support disk (4) per quad, c4) wherein the four thrust disks (3) are forced between the support disk (4) and four eccentric disks (2) per quad such that the thrust disks (3) can roll both on the eccentric disks (2) and on the support disk (4); d) all eccentric disks (2) having the same dimensions; e) all thrust disks (3) having the same dimensions; f) all support disks (4) having the same dimensions; g) and wherein the eccentric disks of the first gearbox plane are arranged on the respective shafts (1) phase-shifted by 180° with respect to the eccentric disks of the second gearbox plane.
(FR) L'invention concerne une transmission a) destinée à synchroniser une pluralité d'arbres (1) montés rotatifs et implantés parallèlement entre eux, a1) le nombre et la disposition des arbres (1) étant tels que l'axe de chaque arbre passe par un angle d'un carré imaginaire dont les angles sont définis par un total de quatre axes d'arbre perpendiculaires au carré, dénommés ci-après groupe de quatre, a2) si bien que a2a) on a un groupe de quatre pour un total de quatre arbres, a2b) on a deux groupes de quatre pour un total de six arbres, a2c) on a trois groupes de quatre pour un total de huit arbres, a2d) et ainsi de suite; b) la transmission possède un premier plan de transmission et un deuxième plan de transmission, écarté axialement du premier; c) la transmission possède dans chacun des plans de transmission les éléments suivants : c1) un disque excentrique (2) pour chaque arbre (1), solidaire en rotation de celui-ci, c2) quatre disques poussoirs (3) par groupe de quatre, c3) et un disque support (4) par groupe de quatre, c4) les quatre disques poussoirs (3) étant coincés entre le disque support (4) et quatre disques excentriques (2) dans chaque groupe de quatre, si bien que les disques poussoirs (3) peuvent rouler aussi bien sur les disques excentriques (2) que sur le disque support (4); d) tous les disques excentriques (2) ont les mêmes dimensions; e) tous les disques poussoirs (3) ont les mêmes dimensions; f) tous les disques supports (4) ont les mêmes dimensions; g) les disques excentriques du premier plan de transmission sont montés déphasés de 180 ° sur les arbres (1) correspondants par rapport aux disques excentriques du deuxième plan de transmission.