(EN) The invention relates to optoelectronic engineering and can be used for the wireless remote control of the switching on and off of sights and target designators. The technical result is that of making it possible to remotely control optoelectronic devices and to integrate this possibility into existing optoelectronic devices without modifying the structural design thereof. The essence of the invention is that the system comprises a power supply control circuit that can be connected to the power supply circuit of a controlled sight or target designator. The system for remotely controlling sights and target designators provides a remote control function without the need for additional power sources by using the self-contained power supply of the controlled optoelectronic device, and prevents a significant increase in load on said self-contained power supply of the controlled optoelectronic device. The system also provides users of optoelectronic devices with a remote control that is simple and easy to use under different conditions and extends the functionalities of the controlled optoelectronic device, for example, by providing an automatic switching off function and/or a function for informing the user of an optoelectronic device about the available life of the batteries or accumulators used as the self-contained power supply.
(FR) L'invention se rapporte au domaine des techniques opto-électroniques et peut être utilisée afin de commander sans fil à distance l'activation ou la désactivation de visées et d'indicateurs de cible. Le résultat technique consiste en la commande à distance d'instruments opto-électroniques avec une possibilité d'intégration des instruments opto-électroniques existants sans apporter de modifications dans leur structure. L'invention concerne essentiellement un système comprenant un circuit de commande d'alimentation connecté au circuit d'alimentation d'une visée ou d'un indicateur de cible. Le système de commande à distance de visées et d'indicateurs de cible assure la fonction de commande à distance sans utiliser de source d'alimentation supplémentaires du fait de l'utilisation d'une source d'alimentation autonome de l'instrument opto-électronique commandé et empêche toute augmentation sensible de la charge sur la source d'alimentation autonome de l'instrument opto-électronique commandé. Ce système assure également une commande à distance simple et efficace à mettre en œuvre par des utilisateurs d'instruments opto-électroniques dans diverses conditions d'utilisation, ainsi qu'un accroissement des capacités fonctionnelles de l'instrument opto-électronique commandé comme, par exemple, la fonction de désactivation automatique et/ou d'avertissement de l'utilisateur de l'instrument opto-électronique d'un changement des ressources de batteries ou d'accumulateurs utilisés en qualité de source d'alimentation autonome.
(RU) Изобретение относится к области оптико-электронной техники и может быть использовано для беспроводного дистанционного управления включением и выключением прицелов и целеуказателей. Техническим результатом является обеспечение дистанционного управления электронными оптическими приборами, с возможностью интеграции в существующие электронные оптические приборы без внесения изменений в их конструкцию. Сущность изобретения заключается в том, что система содержит схему управления питанием, подключаемую к цепи питания управляемого прицела или целеуказателя. Система дистанционного управления прицелами и целеуказателями обеспечивает предоставление функции дистанционного управления без применения дополнительных источников питания за счет использования автономного источника питания управляемого электронного оптического прибора и предотвращение существенного увеличения нагрузки на автономный источник питания управляемого электронного оптического прибора; обеспечение дистанционного управления простого и удобного для применения пользователями электронных оптических приборов при различных условиях использования а также расширение функциональных возможностей управляемого электронного оптического прибора, например, предоставлением функции автоматического выключения и/или информирования пользователя электронного оптического прибора об имеющемся ресурсе батарей или аккумуляторов, используемых в качестве автономного источника питания.