(DE) Die Erfindung betrifft eine Kartusche zur Kopplung mit einem Dosiergerät (2) zur Abgabe von wenigstens einer Wasch- und/oder Reinigungsmittelzubereitung (40) aus der Kartusche (1) ins Innere eines Haushaltsgeräts, ⋅ wobei die Kartusche (1) wenigstens eine Kammer (3) zur Bevorratung wenigstens einer fließ- oder schüttfähigen Wasch- und/oder Reinigungsmittelzubereitung (40) umfasst, ⋅ wobei in oder an der Kartusche wenigstens ein Lichtleiter angeordnet ist, in den ein Lichtsignal von außerhalb der Kartusche (1) einkoppelbar ist.
(EN) The invention relates to a cartridge for coupling to a metering device (2) for dispensing at least one washing and/or cleaning agent preparation (40) from the cartridge (1) into the inside of a household appliance, wherein the cartridge (1) comprises at least one chamber (3) for storing at least one free-flowing or pourable washing and/or cleaning agent preparation (40), wherein at least one light guide into which a light signal can be coupled from outside of the cartridge (1) is arranged in or on the cartridge.
(FR) L'invention concerne une cartouche à coupler à un appareil doseur (2) pour la délivrance d'au moins une préparation d'agent de lavage et/ou de nettoyage (40) provenant de la cartouche (1) à l'intérieur d'un appareil ménager, la cartouche (1) comportant au moins une chambre (3) pour stocker au moins une préparation d'agent de lavage et/ou de nettoyage (40) versable ou fluide, au moins un guide de lumière dans lequel un signal lumineux peut être injecté par l'extérieur de la cartouche (1) étant disposé sur la cartouche.