(DE) Die Erfindung betrifft eine Rollenbahn (1) zum Transport von Gegenständen, insbesondere von Gepäckstücken, mit einer Reihe von achsparallel mit Abstand voneinander angeordneten Transportrollen (2), die jeweils an ihren beiden Enden an seitlichen, sich in Transportrichtung erstreckenden Längsträgern eines Rahmens gelagert sind, wobei unmittelbar unterhalb der Transportrollen eine sich parallel zu der Transportfläche erstreckende Textilbahn angeordnet ist, die an ihren beiden Längsseiten am Rahmen befestigt ist.
(EN) The invention relates to a roller conveyor (1) for transporting items, in particular luggage, comprising a plurality of transport rollers (2) which are arranged at a distance from each other in an axially parallel manner and supported at both ends thereof on lateral longitudinal carriers of a frame that extend in the transport direction. A textile web, which is fastened at both longitudinal sides to the frame, is arranged directly beneath the transport rollers and extends in parallel to the transport surface.
(FR) L'invention concerne un chemin de roulement (1) pour le transport d'objets, notamment de bagages, comprenant une série de rouleaux de transport (2) à axes parallèles qui sont disposés à distance les uns des autres et qui sont respectivement montés à leurs deux extrémités sur des supports longitudinaux d'un cadre s'étendant dans le sens de transport. Une bande textile qui s'étend parallèlement à la surface de transport et qui est fixée sur ses deux longs côtés au cadre est disposée directement en dessous des rouleaux de transport.