(EN) The invention relates to an achromatic magnetic mass spectrometer (200), for example of the SIMS type with double focusing, characterised in comprising means (202, 212, 215, 221 ) for cancelling the four second order aberrations and means (201, 222) for cancelling off-axis achromatic and for modulating mass dispersion.
(FR) Spectromètre de masse magnétique (200) achromatique, par exemple de type SIMS à double focalisation, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'annulation (202, 212, 215, 221 ) des quatre aberrations du second ordre, et des moyens (201, 222) d'annulation de l'achromatisme hors d'axe et de modulation de la dispersion en masse.