(EN) Provided is a binding band which contains a black iron oxide powder as a magnetic substance so as to ensure and facilitate the collection of binding band fragments and a ground powder of the same. A binding band, which is to be used in tying up pipes for processing foods or producing drugs, comprising a band part having continuous engagement steps and a buckle part, into which the preceding band part can be inserted and engaged, formed in an integrated structure, characterized in that the preceding binding band comprises a polyamide resin, a polyethylene resin or a polypropylene resin and contains a black iron oxide powder added thereto.
(FR) La présente invention concerne une frette qui contient une poudre d'oxyde de fer noir magnétique comme substance magnétique pour assurer et faciliter la collecte de fragments de frette et une poudre broyée de même type. L'invention concerne une frette destinée à être utilisée pour l'attache de conduites pour la transformation d'aliments ou la production de médicaments, comportant une partie bande présentant des gradins à prise continus et une partie boucle, dans laquelle ladite partie bande peut être introduite et être en prise, formée en une structure intégrale. L'invention se caractérise en ce que ladite frette comporte une résine polyamide, une résine polyéthylène ou une résine propylène et contient une poudre d'oxyde de fer noir magnétique additionnée.
(JA) 本発明は、磁性体として黒色酸化鉄粉を結束バンドに混入することにより、結束バンドの破片および破砕粉の回収を確実かつ容易にすることが可能な結束バンドを提供することを目的とする。本発明の結束バンドは、食品の加工または医薬品の製造用配管に用いる配管同士の締め付けに用いられ、連続した係合段部を有するバンド部と、該バンド部を挿通係合可能なバックル部とを一体に形成してなる結束バンドにおいて、当該結束バンドがポリアミド樹脂、ポリエチレン樹脂またはポリプロピレン樹脂からなり、かつ黒色酸化鉄粉が混入されてなることを特徴とする。