Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2010084021) METHOD AND DEVICE FOR ILLUMINATING A WORKING PLANE WITH LASER LIGHT IN A GEOMETRICALLY DENSE MANNER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2010/084021 International Application No.: PCT/EP2010/000416
Publication Date: 29.07.2010 International Filing Date: 25.01.2010
IPC:
G02B 27/09 (2006.01)
G PHYSICS
02
OPTICS
B
OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS
27
Other optical systems; Other optical apparatus
09
Beam shaping, e.g. changing the cross-sectioned area, not otherwise provided for
Applicants:
LIMO PATENTVERWALTUNG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Dorfstrasse 12 36419 Gerstengrund, DE (AllExceptUS)
FORNAHL, Udo [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
FORNAHL, Udo; DE
Agent:
BASFELD, Rainer; Apothekerstrasse 55 59755 Arnsberg, DE
Priority Data:
10 2009 005 965.223.01.2009DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINER GEOMETRISCH DICHTEN AUSLEUCHTUNG EINER ARBEITSEBENE MIT LASERLICHT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ILLUMINATING A WORKING PLANE WITH LASER LIGHT IN A GEOMETRICALLY DENSE MANNER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR GÉNÉRER UN ÉCLAIRAGE À DENSITÉ GÉOMÉTRIQUE D'UN PLAN DE TRAVAIL AU MOYEN D'UNE LUMIÈRE LASER
Abstract:
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer geometrisch dichten Ausleuchtung einer Arbeitsebene mit Laserlicht, wobei - Laserlicht, das von einem ersten Laserdiodenbarren emittiert wird, mittels einer Strahltransformationsvorrichtung (3) um 90° gedreht wird, bevor es auf die Arbeitsebene trifft, die in Strahlausbreitungsrichtung hinter der Strahltransformationsvorrichtung (3) angeordnet ist, wobei in der Arbeitsebene zwischen benachbarten Teilstrahlen (10, 11, 12) jeweils eine Dunkelzone mit geringer Laserlichtintensität erzeugt wird, und - Laserlicht von mindestens einer zweiten Laserlichtquelle emittiert wird und durch Reflexionsflächen (40, 40', 40", 41, 41', 41") eines Reflexionsmittels (4, 4') derart reflektiert wird, dass es in der Arbeitsebene auf die Dunkelzonen zwischen den benachbarten Teilstrahlen (10, 11, 12) der ersten Laserlichtquelle trifft. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zur Erzeugung einer geometrisch dichten Ausleuchtung einer Arbeitsebene mit Laserlicht.
(EN) The invention relates to a method for illuminating a working plane with laser light in a geometrically dense manner, wherein laser light which is emitted by a first laser diode bar is rotated about 90° by a beam transformation device (3) before the laser light is incident on the working plane that is arranged behind the beam transformation device (3) in the direction of beam propagation, a respective dark zone having little laser light intensity being produced in the working plane between adjacent partial beams (10, 11, 12), and laser light is emitted by at least one second laser light source and is reflected by reflective surfaces (40, 40', 40", 41, 41', 41") of a reflective means (4, 4') in such a manner that the laser light is incident in the working plane on the dark zones between the adjacent partial beams (10, 11, 12) of the first laser light source. The invention further relates to a device for illuminating a working plane with laser light in a geometrically dense manner.
(FR) L'invention concerne un procédé pour générer un éclairage à densité géométrique d'un plan de travail au moyen d'une lumière laser. Selon ce procédé, une lumière laser émise par une première barrette de diodes laser est tournée de 90° au moyen d'un dispositif de transformation de faisceau (3) avant de rencontrer le plan de travail qui est disposé à l'arrière du dispositif de transformation de faisceau (3) dans le sens de propagation du faisceau, une zone obscure de moindre intensité de lumière laser étant générée dans le plan de travail entre des faisceaux partiels voisins (10, 11, 12). Une lumière laser est émise par au moins une deuxième source de lumière laser et réfléchie par des surfaces de réflexion (40, 40', 40", 41, 41', 41") d'un moyen de réflexion (4, 4') de telle sorte qu'elle soit incidente dans le plan de travail sur les zones obscures entre les faisceaux partiels voisins (10, 11, 12) de la première source de lumière laser. La présente invention concerne en outre un dispositif pour générer un éclairage à densité géométrique d'un plan de travail au moyen d'une lumière laser.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)