Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2010083812) METHOD FOR MEASURING A FLOW, INSTALLATION UNIT AND MEASURING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2010/083812 International Application No.: PCT/DE2010/000055
Publication Date: 29.07.2010 International Filing Date: 21.01.2010
Chapter 2 Demand Filed: 25.10.2010
IPC:
G01F 15/18 (2006.01) ,G01P 5/26 (2006.01)
G PHYSICS
01
MEASURING; TESTING
F
MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW, OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
15
Details of, or accessories for, apparatus of groups G01F1/-G01F13/104
18
Supports or connecting means for meters
G PHYSICS
01
MEASURING; TESTING
P
MEASURING LINEAR OR ANGULAR SPEED, ACCELERATION, DECELERATION OR SHOCK; INDICATING PRESENCE OR ABSENCE OF MOVEMENT;  INDICATING DIRECTION OF MOVEMENT 
5
Measuring speed of fluids, e.g. of air stream; Measuring speed of bodies relative to fluids, e.g. of ship, of aircraft
26
by measuring the direct influence of the streaming fluid on the properties of a detecting optical wave
Applicants:
DUES, Michael [DE/DE]; DE
MÜLLER, Ulrich [DE/DE]; DE
KALLWEIT, Stephan [DE/DE]; DE
Inventors:
DUES, Michael; DE
MÜLLER, Ulrich; DE
KALLWEIT, Stephan; DE
Agent:
CASTELL, Klaus; Liermann-Castell Gutenbergstrasse 12 52349 Düren, DE
Priority Data:
10 2009 005 800.122.01.2009DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR MESSUNG EINER STRÖMUNG, EINBAUEINHEIT UND MESSVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR MEASURING A FLOW, INSTALLATION UNIT AND MEASURING APPARATUS
(FR) PROCÉDÉ POUR MESURER UN FLUX, UNITÉ INTÉGRÉE ET DISPOSITIF DE MESURE
Abstract:
(DE) Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die optische Zugänglichkeit für optische Strömungsmessverfahren bzw. für ein optisches Kalibrierverfahren bei der volumetrischen Durchflussmessung von Fluiden in Strömungsanlagen direkt vor Ort herzustellen, ohne die Strömungsverhältnisse durch die Messung bzw. Kalibriermessung selbst zu beeinflussen und insbesondere, ohne den Anlagenbetrieb unterbrechen zu müssen. Die vorliegende Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass während des Anlagenbetriebs ein Anschweißrohr der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf die Strömungsanlage im Bereich der durchzuführenden Strömungsmessung fluiddicht aufgeschweißt, auf diesem eine Absperrarmatur montiert, mittels eines bekannten Anbohrverfahrens unter Druck (Hot-Tapping-Verfahren) die Strömungsanlage in der erfindungsgemäßen Vorrichtung aufgebohrt, ein Einschubfenster in das Vorrichtungsgehäuse dergestalt eingeschoben und arretiert wird, dass die dem Fluid zugewandte Seite des Einschubfensters der Strömungsanlagenkontur an dieser Stelle entspricht, und abschließend die Einschubvorrichtung aus dem Vorrichtungsgehäuse wieder entfernt und auf dem Vorrichtungsgehäuse ein Schauglas montiert wird, so dass an dieser Anlagenstelle die optische Zugänglichkeit zum Fluid für optische Strömungsmessungen während des Anlagenbetriebs hergestellt wird, ohne die Strömung im Anlagenströmungskanal bzw. der Strömungsgrenzschicht der Anlage zu beeinflussen und ohne den Anlagenbetrieb unterbrechen zu müssen. Der gesamte Vorgang erfolgt dabei durch den geeigneten Einsatz der Absperrarmatur sowie durch Dichtelemente zwischen Einschubvorrichtung und Vorrichtungsgehäuse ohne Fluidleckage aus der Strömungsanlage bzw. der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
(EN) The present invention is based on the problem of directly establishing, in situ, the optical accessibility for optical flow measuring methods or for an optical calibration method in the volumetric flow measurement of fluids in flow systems without the measurement or calibration measurement itself influencing the flow conditions and, in particular, without having to interrupt system operation. The present invention solves this problem by virtue of the fact that, during system operation, a weld-on pipe of the apparatus according to the invention is welded onto the flow system in a fluid-tight manner in the region of the flow measurement to be carried out, a shut-off fitting is mounted on said pipe, the flow system is drilled out of the apparatus according to the invention using a known pressurized drilling method (hot-tapping method), an insertion window is inserted into the apparatus housing and is locked therein in such a manner that that side of the insertion window which faces the fluid corresponds to the flow system contour at this location, and the insertion apparatus is finally removed from the apparatus housing again, and a sight glass is mounted on the apparatus housing, with the result that the optical accessibility to the fluid for optical flow measurements is established at this location of the system during system operation without influencing the flow in the system flow channel or the flow boundary layer of the system and without having to interrupt system operation. The entire process is carried out in this case by means of the appropriate use of the shut-off fitting and by means of sealing elements between the insertion apparatus and the apparatus housing without fluid leaking from the flow system and the apparatus according to the invention.
(FR) La présente invention a pour but d'établir directement sur place l'accessibilité optique pour des procédés de mesure d'écoulement ou pour un procédé d'étalonnage optique lors de la mesure du débit volumétrique de fluides dans des installations de circulation sans influencer les rapports d'écoulement par la mesure ou la mesure d'étalonnage et notamment sans devoir interrompre le fonctionnement de l'installation. La présente invention atteint ce but du fait que, pendant le fonctionnement de l'installation, un tuyau du dispositif selon l'invention est soudé de manière étanche aux fluides sur l'installation de circulation dans la zone de la mesure d'écoulement à effectuer, un robinet d'arrêt est monté sur celui-ci, l'installation de circulation est percée dans le dispositif selon l'invention au moyen d'un procédé de perçage sous pression connu (Hot-Tapping), une fenêtre d'insertion est insérée dans le logement du dispositif et bloquée de telle manière que le côté de la fenêtre d'insertion orienté vers le fluide corresponde au contour de l'installation de circulation à cet endroit, et enfin le dispositif d'insertion est retiré du logement du dispositif et un verre de regard est monté sur le logement du dispositif de sorte qu'à cet endroit, l'accessibilité optique au fluide est établie pour des mesures optiques d'écoulement pendant le fonctionnement de l'installation sans influencer l'écoulement dans le canal d'écoulement de l'installation ou la couche limite d'écoulement de l'installation et sans devoir interrompre le fonctionnement de l'installation. Toute l'opération est réalisée par la mise en place appropriée du robinet d'arrêt ainsi que par des éléments d'étanchéité entre le dispositif d'insertion et le logement du dispositif sans que du fluide s'échappe de l'installation de circulation ou du dispositif selon l'invention.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP2389566DE112010000185