Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2010081246) CONNECTING DEVICE FOR A VACUUM UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2010/081246 International Application No.: PCT/CH2010/000010
Publication Date: 22.07.2010 International Filing Date: 14.01.2010
IPC:
F16L 27/02 (2006.01) ,F16L 27/10 (2006.01) ,F16L 51/00 (2006.01) ,F04D 29/60 (2006.01)
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
16
ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
L
PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
27
Adjustable joints; Joints allowing movement
02
Universal joints, i.e. with mechanical connection allowing angular movement or adjustment of the axes of the parts in any direction
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
16
ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
L
PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
27
Adjustable joints; Joints allowing movement
10
comprising a flexible connection only
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
16
ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
L
PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
51
Expansion-compensation arrangements for pipe-lines
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
04
POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
D
NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
29
Details, component parts, or accessories
60
Mounting; Assembling; Disassembling
Applicants:
OERLIKON SOLAR AG, TRÜBBACH [CH/CH]; Hauptstrasse 1a CH-9477 Trübbach, CH (AllExceptUS)
WAGNER, Philipp [CH/CH]; CH (UsOnly)
MONAUNI, Gian-Reto, Peter [CH/LI]; LI (UsOnly)
Inventors:
WAGNER, Philipp; CH
MONAUNI, Gian-Reto, Peter; LI
Agent:
WAGNER, Wolfgang, H.; Zimmerli, Wagner & Partner AG Apollostrasse 2 Postfach 1021 CH-8032 Zürich, CH
Priority Data:
61/145,61319.01.2009US
Title (DE) VERBINDUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE VAKUUMANLAGE
(EN) CONNECTING DEVICE FOR A VACUUM UNIT
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR UNE INSTALLATION À VIDE
Abstract:
(DE) Ein von einem Flansch (11) umgebener Rohrstutzen (18) nimmt einen Endabschnitt eines Rohrstücks (16) auf. In einem zwischen denselben liegenden Ringspalt ist ein Hauptdichtungsring (12) aus Kunststoff, vorzugsweise Teflon angeordnet und gegen das Ende des Rohrstutzens (18) eine Hilfsdichtung mit z.B. einem Radialwellendichtring (13). Ausserhalb von Betriebszeiten, wenn der Rohrstutzen (18) und das Rohrstück (16) etwa die gleiche Umgebungstemperatur haben, ist das Rohrstück (16) gegenüber dem Rohrstutzen (18) beschränkt beweglich, d.h. verschiebbar und neigbar, während die Dichtfunktion vor allem von der Hilfsdichtung wahrgenommen wird. Im Betrieb nimmt das Rohrstück (16) eine höhere Betriebstemperatur an und dehnt sich aus, sodass der Hauptdichtungsring (12) gegen die Innenseite des Rohrstutzens (18) gepresst wird und die Dichtfunktion übernimmt, sodass der Radialwellendichtring (13) vor korrosiven Gasen geschützt ist. Das Rohrstück (16) ist auch dann gegenüber dem Rohrstutzen (18) verschieblich.
(EN) A pipe socket (18) surrounded by a flange (11) receives an end portion of a pipe piece (16). In an annular gap situated between them, a main sealing ring (12) of plastic, preferably Teflon, is arranged and an auxiliary seal having, for example, a radial shaft sealing ring (13) is placed against the end of the pipe socket (18). Outside of operating times when the pipe socket (18) and the pipe piece (16) have approximately the same ambient temperature, the pipe piece (16) is movable, i.e. displaceable and inclinable, to a limited degree with respect to the pipe socket (18), while the sealing function is performed above all by the auxiliary seal. In operation, the pipe piece (16) assumes a higher operating temperature and expands with the result that the main sealing ring (12) is pressed against the inside of the pipe socket (18) and takes over the sealing function such that the radial shaft sealing ring (13) is protected from corrosive gases. The pipe piece (16) is also then displaceable with respect to the pipe socket (18).
(FR) L'invention concerne un raccord tubulaire (18), entouré d'une bride (11) et logeant une section d'extrémité d'une pièce tubulaire (16). Une bague d'étanchéité principale (12) en plastique, de préférence en Téflon, est agencée dans une fente annulaire située entre le raccord et la section d'extrémité, un dispositif d'étanchéité auxiliaire muni par exemple d'un joint d'arbre radial (13) étant agencé contre l'extrémité du raccord tubulaire (18). En dehors des périodes de fonctionnement, lorsque le raccord tubulaire (18) et la pièce tubulaire (16) présentent approximativement la même température ambiante, la pièce tubulaire (16) est mobile, c'est-à-dire déplaçable et inclinable, de manière limitée par rapport au raccord tubulaire (18), tandis que la fonction d'étanchéité est principalement assurée par le dispositif d'étanchéité auxiliaire. En fonctionnement, la pièce tubulaire (16) atteint une température de fonctionnement plus élevée et se dilate, de sorte que la bague d'étanchéité principale (12) soit pressée contre la face intérieure du raccord tubulaire (18) et assume la fonction d'étanchéité, de sorte que le joint d'arbre radial (13) soit protégé contre les gaz corrosifs. La pièce tubulaire (16) est également mobile par rapport au raccord tubulaire (18).
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP2379927JP2012515306CN102282405KR1020110107380