Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2010079150) METHOD FOR VERTICALLY MOVING LOADS ALONG A WIND ENERGY PLANT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2010/079150 International Application No.: PCT/EP2010/050011
Publication Date: 15.07.2010 International Filing Date: 04.01.2010
IPC:
F03D 1/00 (2006.01)
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
03
MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
D
WIND MOTORS
1
Wind motors with rotation axis substantially in wind direction
Applicants:
KENERSYS GMBH [DE/DE]; Hafenplatz 4 48155 Münster, DE (AllExceptUS)
BECKER, Markus [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
BECKER, Markus; DE
Agent:
VON EICHEL-STREIBER, Caspar; Raffay & Fleck Große Bleichen 8 20354 Hamburg, DE
Priority Data:
10 2009 004 135.406.01.2009DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM VERTIKALEN BEWEGEN VON LASTEN ENTLANG EINER WINDENERGIEANLAGE
(EN) METHOD FOR VERTICALLY MOVING LOADS ALONG A WIND ENERGY PLANT
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉPLACER VERTICALEMENT DES CHARGES LE LONG D'UNE ÉOLIENNE
Abstract:
(DE) Ein Verfahren zum vertikalen Bewegen von Lasten entlang einer einen Turm und eine an dessen oberen Ende angeordnete Gondel aufweisenden Windenergieanlage mittels eines im Bereich des Maschinenhauses befestigbaren, wenigstens einen Kranarm und eine mit dem Kranarm verbundene Kranwinde mit einem an seinem freien Ende mit einer Anschlagvorrichtung versehenen Kranseil aufweisenden Krans soll so gestaltet werden, dass es ohne den Einsatz herkömmlicher Mobilkräne eine schnelle und kostengünstige Montage bzw. Demontage der Windenergieanlage bzw. Teilkomponenten derselben ermöglicht. Hierzu wird für das Verfahren vorgeschlagen, dass i) in einem ersten Schritt das Kranseil des im Bereich des Fußes der Windenergieanlage abgelegten Krans von der Kranwinde abgelassen und die Anschlagvorrichtung an der Windenergieanlage zu der Gondel empor transportiert und dort an einer Befestigungseinrichtung festgemacht wird, ii) in einem zweiten Schritt das Kranseil auf die Kranwinde aufgewickelt und der Kran so an der Windenergieanlage bis zu der Gondel emporgezogen wird, iii) in einem dritten Schritt der Kran mit seinem wenigstens einen Kranarm an der Gondel lösbar befestigt wird, iv) in einem vierten Schritt die Anschlagvorrichtung von der Befestigungseinrichtung gelöst, die Anschlagvorrichtung durch Auf- oder Abwickeln des Kranseils zu der Last verbracht, die Last an der Anschlagvorrichtung angeschlagen und durch Auf- oder Abwickeln des Kranseils auf die oder von der Kranwinde in vertikaler Richtung bewegt wird. Ferner werden mit der Erfindung auch noch ein entsprechender Kran sowie ein System zum vertikalen Bewegen von Lasten entlang der Windenergieanlage angegeben.
(EN) The invention relates to a method for moving loads vertically along a wind energy plant comprising a tower with gondola at the upper end thereof by means of a crane which may be fixed in the region of the machine room, comprising at least one crane arm and a crane winch connected to the crane arm with a crane cable provided with a stop device at the free end thereof which may be arranged such that a rapid and economical assembly or disassembly of the wind energy plant or part components thereof can be achieved. According to the invention, i) in a first step the crane cable is taken off the crane winch lying at the base of the wind energy plant and the stop device transported up to the gondola on the wind energy plant and fixed there to a fixing device, ii) in a second step the crane cable is wound on the crane winch and the crane drawn up the wind energy plant to the gondola, iii) in a third step the crane is detachably fixed to the gondola with the crane arm thereof, iv) in a fourth step, the stop device is removed from the fixing device, the stop device is taken to the load by winding out or in the crane cable and moved vertically by the crane winch. The invention further relates to corresponding crane and a system, for vertically moving loads along a wind energy plant.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant de déplacer verticalement des charges le long d'une éolienne, constituée d'un mât et d'une nacelle placée à l'extrémité supérieure du mât, au moyen d'une grue pouvant être fixée au niveau de la nacelle, laquelle grue comprend au moins un bras et un treuil relié au bras et pourvu d'un câble muni d'un dispositif d'accrochage à son extrémité libre. Le but de l'invention est de fournir un procédé permettant un montage et un démontage rapides et économiques de l'éolienne ou d'éléments constitutifs de cette dernière, sans l'aide de grues mobiles classiques. A cet effet, selon le procédé de l'invention, i) dans une première étape, le câble de la grue placée au pied de l'éolienne est tiré du treuil et le dispositif d'accrochage est transporté vers le haut le long de l'éolienne en direction de la nacelle puis fixé au niveau d'un dispositif de fixation, ii) dans une deuxième étape, le câble est enroulé sur le treuil et la grue est étirée vers le haut le long de l'éolienne jusqu'à la nacelle, iii) dans une troisième étape, la grue est fixée à la nacelle de manière amovible par son ou ses bras, et iv) dans une quatrième étape, le dispositif d'accrochage est libéré du dispositif de fixation; le dispositif d'accrochage est amené vers la charge par enroulement ou déroulement du câble et la charge est accrochée au dispositif d'accrochage puis déplacée dans le sens vertical par enroulement du câble sur le treuil et déroulement du câble. L'invention concerne également une grue correspondante et un système permettant de déplacer verticalement des charges le long de l'éolienne.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)