Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2010075910) TOP-PAN BALANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2010/075910 International Application No.: PCT/EP2009/008129
Publication Date: 08.07.2010 International Filing Date: 16.11.2009
IPC:
G01G 7/02 (2006.01) ,G01G 21/24 (2006.01) ,G01G 23/00 (2006.01)
G PHYSICS
01
MEASURING; TESTING
G
WEIGHING
7
Weighing apparatus wherein the balancing is effected by magnetic, electromagnetic, or electrostatic action, or by means not provided for in groups G01G1/-G01G5/199
02
by electromagnetic action
G PHYSICS
01
MEASURING; TESTING
G
WEIGHING
21
Details of weighing apparatus
24
Guides or linkages for ensuring parallel motion of the weigh-pans
G PHYSICS
01
MEASURING; TESTING
G
WEIGHING
23
Auxiliary devices for weighing apparatus
Applicants:
SARTORIUS AG [DE/DE]; Weender Landstrasse 94-108 37075 Göttingen, DE (AllExceptUS)
ERBEN, Detlev [DE/DE]; DE (UsOnly)
COVIC, Helga [DE/DE]; DE (UsOnly)
DÖRNER, Jochen [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
ERBEN, Detlev; DE
COVIC, Helga; DE
DÖRNER, Jochen; DE
Priority Data:
10 2008 062 742.917.12.2008DE
Title (DE) OBERSCHALIGE WAAGE
(EN) TOP-PAN BALANCE
(FR) BALANCE À PLATEAU SUPÉRIEUR
Abstract:
(DE) Für eine oberschalige Waage mit einer Waagschale, mit einem Wägesystem, dessen Lastaufnehmer (4) durch einen oberen Lenker (2) und einen unteren Lenker (3) als Parallelführung in senkrechter Richtung beweglich mit gehäusefesten Fixpunkten (1) des Wägesystems verbunden ist, und mit einer Überlastsicherung, wobei zur Überlastsicherung die Waagschale an einem Waagschalenträger (8/9) befestigt ist, der über eine Hilfsparallelführung (15/16) und über ein vorgespanntes Federelement (17, 18) mit dem Lastaufnehmer (4) verbunden ist, wodurch die Waagschale im zulässigen Wägebereich quasi starr mit dem Lastaufnehmer (4) gekoppelt ist, jedoch bei Überschreiten des zulässigen Wägebereiches nur noch elastisch nachgiebig mit dem Lastaufnehmer gekoppelt ist, und wobei mindestens ein gehäusefester Begrenzungsanschlag vorhanden ist, der die elastische Ausweichbewegung der Waagschale und des Waagschalenträgers bei Überlast begrenzt, wird vorgeschlagen, dass zwischen Waagschalenträger (8/9) und Lastaufnehmer (4) zusätzlich ein Ecklastsensor vorgesehen ist, dass der Ecklastsensor und die Überlastsicherung eine gemeinsame Baugruppe (7) bilden, wobei der Ecklastsensor in Kraftflussrichtung von der Waagschale zum Lastaufnehmer (4) hinter der Überlastsicherung angeordnet ist, und dass die Baugruppe (7) an der den Lenkern (2, 3) zugewandten Seite des Lastaufnehmers (4) befestigt ist und sich in den Raum zwischen den Lenkern (2, 3) hinein erstreckt. Der zusätzliche Ecklastsensor lässt sich dadurch ohne zusätzlichen Platzbedarf in das Wägesystem integrieren und ist gegen Überlast geschützt.
(EN) The invention relates to a top-pan balance having a pan, a weighing system, the load cell (4) of which is connected to fixed points (1) on the housing of the weighing system by an upper connecting rod (2) and a lower connecting rod (3) as a parallel guide so as to be movable in the vertical direction, and an overload safety mechanism. The pan is attached to a pan support (8/9) for securing against overload, said support being connected to the load cell (4) by means of an auxiliary parallel guide (15/16) and by means of a biased spring element (17, 18), whereby the pan is quasi rigidly coupled to the load cell (4) in the permissible weighing range, but is only resiliently coupled to the load cell (4) when the permissible weighing range is exceeded, and wherein at least one limit stop is fixed to the housing and limits the elastic deflection of the pan and the pan support in case of overload. According to the invention, an additional corner load sensor is provided between the pan support (8/9) and the load cell (4), the corner load sensor and the overload safety mechanism form a common assembly (7), wherein the corner load sensor is disposed behind the overload safety mechanism in the force flow direction from the pan to the load cell (4). Furthermore, the assembly (7) is attached on the side of the load cell (4) facing the connecting rods (2, 3) and extends into the space between the connecting rods (2, 3). The additional corner load sensor can thus be integrated into the weighing system without requiring additional space and is protected against overload.
(FR) L'invention concerne une balance à plateau supérieur comprenant un plateau de balance, un système de pesage dont le capteur (4) de charge est relié de manière mobile par un bras (2) de suspension supérieur et un bras (3) de suspension inférieur sous la forme d'un guidage parallèle dans le sens vertical avec des points fixes (1) du boîtier du système de pesage, et comprenant une sécurité anti-surcharge. Pour réaliser la sécurité anti-surcharge, le plateau de la balance est fixé sur un support (8/9) de plateau de balance qui est relié avec le capteur (4) de charge par le biais d'un guide (15/16) parallèle auxiliaire et par le biais d'un élément (17, 18) ressort précontraint, ce qui a pour effet que dans la plage de pesage admissible, la liaison du plateau de balance avec le capteur de charge (4) est quasiment rigide, alors qu'en cas de dépassement de la plage de pesage admissible, cette liaison avec le capteur de charge n'est plus que flexible. Selon l'invention, il existe au moins une butée de délimitation fixée à demeure au boîtier, laquelle limite le mouvement de dérobée élastique du plateau de balance et du support de plateau de balance en cas de surcharge et il existe en plus, entre le support (8/9) de plateau de balance et le capteur de charge (4), un capteur de charge de coin qui forme avec la sécurité anti-surcharge un sous-ensemble (7) commun. Selon l'invention, le capteur de charge de coin est disposé derrière la sécurité anti-surcharge dans le sens du flux de charge du plateau de balance vers le capteur (4) de charge et le sous-ensemble (7) est fixé au côté du capteur (4) de charge qui fait face aux bras (2, 3) de suspension et s'étend vers l'intérieur de l'espace entre les bras (2/3) de suspension. Le capteur de charge de coin supplémentaire peut ainsi être intégré dans le système de pesage sans nécessiter un espace supplémentaire et il est protégé contre les surcharges.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP2379996