(EN) An HID lamp with a canted arc tube including a high intensity discharge (HID) lamp with an outer envelope (1) having a neck portion (34) and a lamp axis (32); a frame (9) having first frame section (9a), second frame section (9b), third frame section (9c), the first frame section (9a) being pivotably connected to the second frame section (9b) in a first connection, and the second frame section (9b) being pivotably connected to the third frame section (9c) in a second connection; and an arc tube (4) having an arc tube axis (33) attached to the second frame section (9b). At least one of the first connection and the second connection is a deformable connector (130, 132) paired with a rotary joint (21, 23); and the arc tube axis (33) forms a predetermined angle with the lamp axis (32) when the frame (9) is in a final configuration.
(FR) La présente invention concerne une lampe DHI dotée d’un tube à arc incliné comprenant une lampe à décharge haute intensité (DHI) munie d’une enveloppe externe (1) comportant une partie col (34) et un axe de lampe (32); une armature (9) présentant une première section armature (9a), une deuxième section armature (9b), une troisième section armature (9c), la première section armature (9a) étant raccordée pivotante à la deuxième section armature (9b) dans un premier raccord, et la deuxième section armature (9b) étant raccordée pivotante à la troisième section armature (9c) dans un second raccord; et un tube à arc (4) comportant un axe de tube à arc (33) fixé à la deuxième section armature (9b). Le premier et/ou le second raccord sont un raccord déformable (130, 132) apparié à un joint rotatif (21, 23); et l’axe du tube à arc (33) forme un angle prédéfini avec l’axe de la lampe (32) lorsque l’armature (9) est en configuration finale.