(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Autorisieren eines Online-Dienstes während der Fahrt in einem Fahrzeug (1), bei dem bestimmte Inhalte eines Online-Dienstes in Abhängigkeit des Fahrzustandes autorisiert werden. Die Vorrichtung umfasst eine elektronische Steuereinheit (2), eine graphische Ausgabeeinrichtung (4) und eine Kommunikationsschnittstelle (3). Zusätzlich betrifft die Erfindung ein System, das die Vorrichtung und nicht im Fahrzeug befindlichen Server (6) umfasst, der für den Datenaustausch über eine drahtlose Verbin- düng mit der Kommunikationsschnittstelle (3) verbunden ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren, wobei es folgende Schritte umfasst: Es wird der Fahrzustand des Fahrzeugs (1) erfasst. Abhängig vom Fahrzustand wird überprüft, ob ein abgerufener Online-Dienst oder bestimmte Inhalte eines abgerufenen Online-Dienstes für eine Anzeige während der Fahrt autorisiert sind. In Abhängigkeit vorliegender oder ermittelbarer Daten zur Autorisierbarkeit des abgerufenen Online-Dienstes während der Fahrt erfolgt entweder eine Sperrung oder eine eingeschränkte oder eine vollständige Autorisierung des abgerufenen Online-Dienstes. Das Ergebnis wird auf der graphischen Ausgabeeinrichtung (4) dargestellt.
(EN) The invention relates to a device for authorizing an online service during driving in a vehicle (1), wherein certain contents of an online service are authorized according to the vehicle state. The device comprises an electronic control unit (2), a graphical output apparatus (4), and a communication interface (3). The invention further relates to a system that comprises the device and a server (6), which is not located in the vehicle and which is connected to the communication interface (3) through a wireless connection for the exchange of data. The invention further relates to a method, wherein the method comprises the following steps: the vehicle state of the vehicle (1) is detected. According to the vehicle state, it is checked if a requested online service or certain contents of a requested online service are authorized for display during driving. According to available or ascertainable data on the ability of the requested online service to be authorized during driving, the requested online service is either blocked or authorized in a limited or complete manner. The result is depicted on the graphical output apparatus (4).
(FR) L'invention concerne un dispositif destiné à autoriser des services en ligne à bord d'un véhicule (1) pendant la marche, certains contenus du service en ligne étant autorisés en fonction de l'état de marche. Le dispositif comprend une unité électronique de commande (2), un équipement de sortie graphique (4) et une interface de communication (3). L'invention concerne en outre un système comprenant le dispositif ainsi qu'un serveur (6) extérieur au véhicule qui, pour les échanges de données, est relié à l'interface de communication (3) par une liaison sans fil. L'invention concerne encore un procédé comprenant les étapes suivantes. L'état de marche du véhicule (1) est détecté. En fonction de l'état de marche, il est déterminé si un service en ligne appelé ou certains contenus d'un service en ligne appelé sont autorisés pour un affichage pendant la marche. En fonction de données préexistantes ou déterminables sur le caractère autorisé du service en ligne appelé pendant la marche, il se produit une inhibition ou une autorisation restreinte ou totale du service en ligne appelé. Le résultat est affiché sur l'équipement de sortie graphique (4).