(DE) Ein Überspannungsableiter weist ein Varistorelement (6) auf. Gegen das Varistorelement (6) sind ein erster und ein zweiter Armaturkörper (7, 8) über eine Verspanneinrichtung gepresst. Zumindest einer der Armaturkörper (7, 8) weist eine Schulter (9a, 9b, 9c, 9d) auf, an welcher eine Traverse (1, 2) der Verspanneinrichtung abgestützt ist. An der Traverse (1, 2) ist ein Zugstrang (5a, 5b) angeschlagen.
(EN) A surge arrester has a varistor element (6). A first and a second armature body (7, 8) are pressed against the varistor element (6) by means of a bracing device. At least one of the armature bodies (7, 8) has a shoulder (9a, 9b, 9c, 9d) on which a crossmember (1, 2) of the bracing device is supported. A tensioning leg (5a, 5b) is fitted to the crossmember (1, 2).
(FR) L'invention concerne un éclateur à étincelle comprenant un élément varistor (6). On presse contre l'élément varistor (6) un premier et un deuxième corps d'induit (7, 8) à l'aide d'un dispositif de serrage. Au moins l'un des corps d'induit (7, 8) comprend un épaulement (9a, 9b, 9c, 9d) sur lequel prend appui une traverse (1, 2) du dispositif de serrage. La traverse (1, 2) porte une tige de traction (5a, 5b).