(EN) Dynamic-imbalance travel motor that uses centrifugal and centripetal forces of an orbital rotary system, where varying the masses rotating around an axis, actuating a second system, causes movement of the centre of mass in relation to the rotation axis moving the entire structure associated with it and where the mass variation is achieved by moving the rotor to one side of the centre of rotation or the other or by means of a hollow rotor with spheres with diaphragms at its ends, that are filled with fluid, and that under pressure move to one end or the other.
(ES) Motor de translación por desbalanceo dinámico que utiliza fuerzas centrífugas y centrípetas de un sistema giratorio orbital, donde variando las masas que giran en torno a un eje, accionando un segundo sistema, se produce desplazamiento del centro de masa respecto al eje de giro desplazando toda la estructura asociada al mismo y donde la variación de masas se logra por desplazamiento del rotor hacia un lado u otro del centro de giro o por medio de un rotor hueco con esferas con diafragmas en sus extremos, llenos de fluido, que por presión se desplaza hacia un extremo u otro.
(FR) L'invention concerne un moteur de translation par déséquilibre dynamique faisant appel aux forces centrifuges et centripètes d'un système rotatif orbital, caractérisé en ce que la variation des masses tournant autour d'un axe, par actionnement d'un second système, permet de produire un déplacement du centre de masse par rapport à l'axe de rotation, ce qui déplace toute la structure associée, la variation de masses étant obtenue par déplacement du rotor vers un côté ou l'autre du centre de rotation ou au moyen d'un rotor creux dont les extrémités présentent des sphères à membranes remplies d'un fluide qui, sous l'action d'une pression, se déplace vers une extrémité ou l'autre.