(EN) The present invention refers to a product for carrying vertical loads, comprising a top and a bottom surface, said top and bottom surface having an extension in the horizontal plane in use. The product comprises a top sheet (11), comprising the top surface, and a bottom sheet (12), comprising the bottom surface. The top and bottom sheet (11, 12) are adhered to each other along the edges thereof, and the cross-section of the bottom sheet (12) is provided with vertical fluctuations, whereby a flexural rigidity of the product is obtained. The product also comprises means for mounting a supporting structure for supporting the top surface in an extension in the horizontal plane. A method for production thereof is also provided.
(FR) La présente invention concerne un produit permettant le transport de charges verticales, comportant une surface supérieure et inférieure, ladite surface supérieure et inférieure présentant un prolongement dans le plan horizontal en utilisation. Le produit comporte une feuille supérieure (11), comportant la surface supérieure, et une feuille inférieure (12), comportant la surface inférieure. Les feuilles supérieure et inférieure (11, 12) sont collées l’une à l’autre le long de leurs bords, et la section transversale de la feuille inférieure (12) est dotée de fluctuations, permettant au produit d’obtenir une rigidité en flexion. Le produit comporte également un moyen pour monter une structure de support pour assurer le support de la surface supérieure dans un prolongement dans le plan horizontal. L’invention concerne également un procédé de production d’un tel produit.