(EN) A method, network equipment, and network system of the multi-carrier transmission are provided by the embodiment of the invention, wherein, the method of the multi-carrier transmission includes the following steps: determining the cooperative cell with the multi-carrier cooperation function for the cell on the base station; activating the multi-carrier cooperation function of the cooperative cell, providing the multi-carrier service for the user equipment on the cell. The network equipment includes: a processing unit, for determining the cooperative cell with the multi-carrier cooperation function for the cell on the base station; a activating unit, for activating the multi-carrier cooperation function of the cooperative cell determined by said processing unit, to provide the multi-carrier service for the user equipment on the cell. The method, network equipment, and network system of the multi-carrier transmission provided by the embodiment of the invention make it possible for the multi-carrier service of the inter-cell cooperation.
(FR) L’invention concerne, selon ce mode de réalisation, un procédé, un équipement de réseau et un système de réseau pour transmission par porteuses multiples, lequel procédé de transmission par porteuses multiples comprend les étapes suivantes : déterminer la cellule coopératrice avec la fonction de coopération de porteuses multiples pour la cellule dans la station de base; activer la fonction de coopération de porteuses multiples de la cellule coopératrice, de manière à fournir un service de porteuses multiples à l’équipement utilisateur dans la cellule. L’équipement de réseau comprend : une unité de traitement afin de déterminer la cellule coopératrice avec la fonction de coopération de porteuses multiples pour la cellule dans la station de base; une unité d’activation afin d’activer la fonction de coopération de porteuses multiples de la cellule coopératrice déterminée par ladite unité de traitement de manière à fournir un service de porteuses multiples à l’équipement utilisateur dans la cellule. Le procédé, l’équipement de réseau et le système de réseau pour transmission par porteuses multiples selon le mode de réalisation de la présente invention permettent un service de porteuses multiples de coopération inter-cellulaire.
(ZH) 本发明实施例公开了一种多载波传输的方法和网络设备及网络系统，其中，该多载波传输的方法包括如下步骤：为基站上的小区确定具有多载波协作功能的可协作小区；激活可协作小区的多载波协作功能，为所述基站上的用户设备提供多载波服务。该网络设备包括：处理单元，用于为基站上的小 区确定具有多载波协作功能的可协作小区；激活单元，用于激活所述处理单元中确立的可协作小区的多载波协作功能，为所述基站上的用户设备提供多载波服务。通过本发明实施例提供的多载波传输的方法和网络设备及网络系统，使小区间协作的多载波服务成为了可能。