WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010032559) MANUAL OPERATOR FOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/032559    International Application No.:    PCT/JP2009/063551
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 30.07.2009
IPC:
B62L 3/00 (2006.01), B62L 3/02 (2006.01), B60T 7/08 (2006.01), B62K 23/06 (2006.01), G05G 1/01 (2008.04), G05G 1/04 (2006.01)
Applicants: HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1078556 (JP) (For All Designated States Except US).
HIRUKAWA, Masayuki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KIKUCHI, Tetsuyoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
ISHIGURO, Masaya [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: HIRUKAWA, Masayuki; (JP).
KIKUCHI, Tetsuyoshi; (JP).
ISHIGURO, Masaya; (JP)
Agent: SHIMODA, Yo-ichiro; (JP)
Priority Data:
2008-241502 19.09.2008 JP
Title (EN) MANUAL OPERATOR FOR VEHICLE
(FR) OPÉRATEUR MANUEL POUR VÉHICULE
(JA) 車両用手操作子
Abstract: front page image
(EN)A manual operator for a vehicle, wherein the manual operator can be simply operated, has a good appearance, and allows a sufficient space for a manual operator for a parking brake.  A first manual operator (13) pivotably mounted to a handlebar (11) has an output section (26) mounted so as to be pivotable about the center of a first support shaft (12).  A second manual operator (15) has an input section (44) provided so as to be pivotable about a second support shaft (14) when pushed by the output section (26).  The second manual operator (15) is a manual operator adapted for a vehicle parking brake and capable of setting the vehicle to a parked state.
(FR)L'invention porte sur un opérateur manuel pour un véhicule. L'opérateur manuel peut être mis en fonctionnement de façon simple, possède une bonne apparence et offre un espace suffisant pour un opérateur manuel pour un frein à main. Un premier opérateur manuel (13), monté de manière pivotante sur un guidon (11), possède une section de sortie (26) montée de façon à pouvoir pivoter autour du centre d'un premier arbre de support (12). Un second opérateur manuel (15) possède une section d'entrée (44), disposée de façon à pouvoir pivoter autour d'un second arbre de support (14) lorsqu'elle est poussée par la section de sortie (26). Le second opérateur manuel (15) est un opérateur manuel adapté pour un frein à main de véhicule et capable de mettre le véhicule dans un état de stationnement.
(JA) 操作が簡単で、外観性が良く、パーキングブレーキ用手操作子の十分な大きさが確保できる車両用手操作子が開示される。ハンドルバー(11)に回動自在に取り付けられた第1手操作子(13)は、第1支軸(12)を中心に回動可能なように設けられた出力部(26)を有する。第2手操作子(15)は、出力部(26)で押されて、第2支軸(14)を中心に回動するよう設けられた入力部(44)を有する。前記第2手操作子(15)は、車両を駐車状態にすることができる車両のパーキングブレーキ用手操作子である。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)