WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010032438) NATURAL EVAPORATION TYPE HUMIDIFIER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/032438    International Application No.:    PCT/JP2009/004604
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 15.09.2009
IPC:
F24F 6/04 (2006.01)
Applicants: MIKUNI CORPORATION [JP/JP]; 13-11, Sotokanda 6-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1010021 (JP) (For All Designated States Except US).
HAMADA, Kouta [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: HAMADA, Kouta; (JP)
Priority Data:
2008-239273 18.09.2008 JP
Title (EN) NATURAL EVAPORATION TYPE HUMIDIFIER
(FR) HUMIDIFICATEUR DE TYPE À ÉVAPORATION NATURELLE
(JA) 自然蒸発式加湿器
Abstract: front page image
(EN)A natural evaporation type humidifier which, although small in size, has high humidifying performance. A sheet-like member (1) is provided with a water supply section (2) for supplying water to a humidifying section (3), and also with the humidifying section (3) for performing humidification by evaporating the water supplied from the water supply section (2).  Because the water supply section (2) immersed in the water is folded up, that portion of the sheet-like member (1) which has a large area is compact in size, and this allows the portion to be immersed in water so as to function as the water supply section (2).  That is, although compactly formed, that portion of the sheet-like member (1) which has the area which is relatively large can function as the water supply section (2), and as a result, the water supply section has high water supply performance.  In contrast to the water supply section (2), the humidifying section (3) has an expanded shape, so that the humidifying section (3) has a sufficient area for evaporating the water.  In addition, although compactly formed, the water supply section (2) can supply a sufficient amount of the water as described above.  The structure enables the water supply section (2) to supply the water of an amount corresponding to the amount of evaporation of the water at the humidifying section (3) having the large area.
(FR)L'invention porte sur un humidificateur de type à évaporation naturelle, lequel, bien qu'il soit de petite dimension, possède une performance d'humidification élevée. Un élément de type feuille (1) comprend une section d'alimentation en eau (2) pour alimenter en eau une section d'humidification (3), et également la section d'humidification (3) pour réaliser l'humidification par évaporation de l'eau délivrée par la section d'alimentation en eau (2). Du fait que la section d'alimentation en eau (2) immergée dans l'eau est pliée vers le haut, la partie de l'élément de type feuille (1) qui possède une grande surface est de dimension compacte, et ceci permet à la partie d'être immergée dans l'eau de façon à fonctionner comme section d'alimentation en eau (2). Ceci étant, bien qu'elle soit formée de manière compacte, la partie de l'élément de type feuille (1) qui possède la surface qui est relativement grande peut fonctionner comme section d'alimentation en eau (2), et, par conséquent, la section d'alimentation en eau possède une performance d'alimentation en eau élevée. Contrairement à la section d'alimentation en eau (2), la section d'humidification (3) possède une forme étendue, de telle sorte que la section d'humidification (3) possède une surface suffisante pour l'évaporation de l'eau. De plus, bien qu'elle soit formée de manière compacte, la section d'alimentation en eau (2) peut délivrer une quantité suffisante d'eau comme décrit précédemment. La structure permet à la section d'alimentation en eau (2) de délivrer l'eau selon une quantité correspondant à la quantité d'évaporation de l'eau au niveau de la section d'humidification (3) ayant la grande surface.
(JA) 小型でも加湿能力の高い自然蒸発式加湿器を提供する。  加湿部3に水を供給する給水部2と、給水部2から給水した水を蒸発させて加湿する前記加湿部3とがシート状部材1に設けられている。水に漬けられる給水部2が折り畳まれた状態となっているので、シート状部材1の広い面積の部分をコンパクトにして水につけて給水部2とすることができる。すなわち、コンパクトな形状でもシート状部材1の比較的大きな面積部分を給水部2として機能させることができる。これにより給水部に高い給水性能を持たせることができる。給水部2に対して加湿部3が拡がった形状とされるので、水を蒸発させる加湿部3の面積も十分に確保できるとともに、上述のようにコンパクトにされた給水部2でも十分な給水量を確保できるので、広い面積の加湿部3における水の蒸発量に見合った分の水を供給できる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)