WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010032375) ATTACHMENT FOR ROTARY TOOL, AND ROTARY TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/032375    International Application No.:    PCT/JP2009/003942
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 19.08.2009
IPC:
B23B 47/34 (2006.01), B23Q 11/00 (2006.01), B25D 17/18 (2006.01)
Applicants: Makita Corporation [JP/JP]; 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502 (JP) (For All Designated States Except US).
MACHIDA, Yoshitaka [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: MACHIDA, Yoshitaka; (JP)
Agent: ISHIDA, Yoshiki; (JP)
Priority Data:
2008-239653 18.09.2008 JP
Title (EN) ATTACHMENT FOR ROTARY TOOL, AND ROTARY TOOL
(FR) FIXATION POUR OUTIL ROTATIF, ET OUTIL ROTATIF
(JA) 回転工具用アタッチメント及び回転工具
Abstract: front page image
(EN)An attachment for a rotary tool provides the rotary tool with a dust suction function operated by power reliably supplied from the rotary tool independent of the attitude of a contained motor. A case (32) mounted to a housing (2) is provided therein with a first bevel gear (33) connected coaxially to a front tube (15), with the case (32) mounted to the housing (2), and rotating together with the front tube (15); a speed increasing mechanism for increasing the speed of the first bevel gear (33); a suction fan (38) rotated by the speed increasing mechanism; and a filter (45) located upstream of the suction fan (38).  The suction fan (38) is rotated by rotation of the front tube (15) through the first bevel gear (33) and the speed increasing mechanism to suck outside air into the case (32).
(FR)L'invention porte sur une fixation pour outil rotatif qui offre à l'outil rotatif une fonction d'aspiration de poussière commandée par une énergie fournie de façon fiable à partir de l'outil rotatif indépendamment du comportement d'un moteur individuel. Une boîte (32) montée sur un boîtier (2) comprend à l'intérieur une première roue conique (33) reliée coaxialement à un tube avant (15), la boîte (32) étant montée sur le boîtier (2), et tournant avec le tube avant (15) ; un mécanisme d'augmentation de vitesse pour augmenter la vitesse de la première roue conique (33) ; un ventilateur aspirant (38) mis en rotation par le mécanisme d'augmentation de vitesse ; et un filtre (45) situé en amont du ventilateur aspirant (38). Le ventilateur aspirant (38) est mis en rotation par rotation du tube avant (15) par l'intermédiaire de la première roue conique (33) et du mécanisme d'augmentation de vitesse afin d'aspirer l'air extérieur à l'intérieur de la boîte (32).
(JA)【課題】モータの収容姿勢に関わらず回転工具から確実に動力を得て吸塵機能を付加可能とする。 【解決手段】ハウジング2に装着されるケース32内に、ケース32をハウジング2へ装着した状態で前筒15に同軸で連結され、前筒15と一体回転する第1ベベルギヤ33と、その第1ベベルギヤ33の回転を増速する増速機構と、その増速機構により回転する吸込ファン38と、その吸込ファン38の上流側に位置するフィルタ45とを備え、前筒15の回転によって第1ベベルギヤ33及び増速機構を介して吸込ファン38を回転させ、ケース32内へ外気を吸い込むようにした。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)